Erros comuns
Faute ou erreur: um erro, uma correção ou sua culpa?
Compare faute e erreur com uma mensagem corrigida, exemplos de ortografia e um pequeno questionário. Aprenda par erreur, faute d’accord e c’est ma faute.
- A2
- 2 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Une erreur é um erro ou engano. Une faute também é um erro em expressões como une faute d’orthographe e significa culpa em C’est ma faute. Os dois substantivos são femininos; a expressão inteira indica o sentido necessário.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- une fautesempre uma infração deliberadaum erro; culpa; uma falta no esporte
J’ai fait une faute d’accord.Cometi um erro de concordância.
Para uma correção gramatical, dê nome ao problema: une faute d’accord, une faute de grammaire.
- une erreursempre um deslize inofensivoum erro ou engano
Cette erreur nous a coûté une journée de travail.Este erro nos custou um dia de trabalho.
Para “por engano”, use par erreur: J’ai envoyé le message par erreur.
Qual é a diferença entre faute e erreur?
| Francês | Tradução | Uso |
|---|---|---|
| Il y a une erreur dans la date. | Há um erro na data. | Aponte uma informação incorreta. |
| J’ai fait une faute d’orthographe. | Cometi um erro de ortografia. | Dê nome a um erro de língua. |
| Je l’ai envoyé par erreur. | Enviei por engano. | Explique uma ação acidental. |
| C’est ma faute. | A culpa é minha. | Aceite a responsabilidade. |
- Nora
Ton message dit quinze heures, mais le rendez-vous est à quatorze heures.
Sua mensagem diz três da tarde, mas o compromisso é às duas da tarde.
- Sam
Tu as raison. Il y a une erreur dans mon message.
Você tem razão. Há um erro na minha mensagem.
- Nora
J’ai déjà partagé ton message avec le groupe.
Já compartilhei sua mensagem com o grupo.
- Sam
C’est ma faute. Je vais envoyer la bonne heure à tout le monde.
A culpa é minha. Vou enviar o horário certo a todos.
Em um exercício corrigido, você pode ouvir tanto une faute de grammaire quanto une erreur de grammaire. Um erro de ortografia pode ser acidental. Guarde juntas as combinações comuns: corriger une faute, faire une erreur, par erreur e de ma faute.