B1 · Read the quantities closely
Les cartes dans la boîte grise
La sélection
Depuis des années, Léo collectionnait1 des cartes postales de gares. Un jour, une association du quartier a préparé une exposition sur les voyages. Léo a proposé de donner quelques cartes. Il a sorti son album et a commencé à trier2 les images sur la table. Il voulait choisir des vues que les visiteurs pourraient comparer.
Il en a retenu huit. Parmi elles3, trois montraient la même gare à des époques différentes. Sur la plus ancienne, on voyait encore une petite salle d’attente en bois. Les organisateurs ont accepté ce don4. Ils ont placé les huit cartes dans des cadres, avec le nom de Léo à côté.
Ce qui reste
Léo a conservé5 les autres cartes dans une boîte grise. Certaines lui rappelaient des voyages en famille ; d’autres étaient simplement trop abîmées pour être exposées. Le jour de l’ouverture, il est venu avec sa sœur. Elle a longtemps regardé les trois vues de la même gare. « On dirait trois endroits différents ! » a-t-elle dit. Léo a souri. Il donnerait peut-être6 d’autres cartes plus tard. Pour le moment, il voulait terminer le classement de celles qui étaient restées chez lui.
Read it in English
The selection: For years, Léo had been collecting postcards of railway stations. One day, a neighbourhood association prepared an exhibition about travel. Léo offered to donate some cards. He took out his album and began sorting the images on the table. He wanted to choose views that visitors could compare.
He selected eight. Among them, three showed the same station at different times. In the oldest one, a small wooden waiting room was still visible. The organisers accepted this donation. They put the eight cards in frames, with Léo’s name beside them.
What remains: Léo kept the other cards in a grey box. Some reminded him of family trips; others were simply too damaged to be displayed. On opening day, he came with his sister. She spent a long time looking at the three views of the same station. “They look like three different places!” she said. Léo smiled. He might donate more cards later. For now, he wanted to finish organising the ones that had stayed at home.