B1 · मात्रा ध्यान से पढ़ें
Les cartes dans la boîte grise
La sélection
Depuis des années, Léo collectionnait1 des cartes postales de gares. Un jour, une association du quartier a préparé une exposition sur les voyages. Léo a proposé de donner quelques cartes. Il a sorti son album et a commencé à trier2 les images sur la table. Il voulait choisir des vues que les visiteurs pourraient comparer.
Il en a retenu huit. Parmi elles3, trois montraient la même gare à des époques différentes. Sur la plus ancienne, on voyait encore une petite salle d’attente en bois. Les organisateurs ont accepté ce don4. Ils ont placé les huit cartes dans des cadres, avec le nom de Léo à côté.
Ce qui reste
Léo a conservé5 les autres cartes dans une boîte grise. Certaines lui rappelaient des voyages en famille ; d’autres étaient simplement trop abîmées pour être exposées. Le jour de l’ouverture, il est venu avec sa sœur. Elle a longtemps regardé les trois vues de la même gare. « On dirait trois endroits différents ! » a-t-elle dit. Léo a souri. Il donnerait peut-être6 d’autres cartes plus tard. Pour le moment, il voulait terminer le classement de celles qui étaient restées chez lui.
अनुवाद पढ़ें
चुनाव: Léo बरसों से रेलवे स्टेशनों के पोस्टकार्ड इकट्ठा कर रहे थे। एक दिन मोहल्ले की संस्था ने यात्रा पर प्रदर्शनी तैयार की। Léo ने कुछ कार्ड दान करने का प्रस्ताव दिया। उन्होंने एल्बम निकाला और मेज़ पर तस्वीरें छाँटने लगे। वे ऐसे दृश्य चुनना चाहते थे जिनकी दर्शक तुलना कर सकें।
उन्होंने आठ चुने। उनमें से तीन अलग-अलग समय में उसी स्टेशन को दिखाते थे। सबसे पुराने में लकड़ी का छोटा प्रतीक्षालय अभी भी दिखता था। आयोजकों ने दान स्वीकार किया। उन्होंने आठों कार्ड फ़्रेम में लगाए और पास में Léo का नाम लिखा।
क्या बचता है: Léo ने बाकी कार्ड धूसर डिब्बे में रखे। कुछ उन्हें परिवार की यात्राएँ याद दिलाते थे; बाकी इतने ख़राब थे कि प्रदर्शित नहीं हो सकते थे। उद्घाटन वाले दिन वे अपनी बहन के साथ आए। उनकी बहन ने उसी स्टेशन के तीन दृश्यों को देर तक देखा। “तीनों अलग जगहें लगती हैं!” उन्होंने कहा। Léo मुस्कुराए। वे बाद में शायद कुछ और कार्ड दान कर दें। फ़िलहाल वे घर पर बचे कार्डों को छाँटने का काम पूरा करना चाहते थे।