Updated 19 October 2026

Phrasebook

French condolence phrases: what to say and how to offer help

Edited by Chris Lee · Updated 19 October 2026 · About the library

Express condolences in French with a friend or colleague, write a short sympathy message and offer specific help with room for the person to decline.

B1
24 phrases
4 situations
Learn this in the B1 notebook →

In short

With a friend, Je pense fort à toi (I’m thinking of you) is warm and simple. In a more formal exchange, use Je vous présente mes sincères condoléances. For practical support, name one action: Je peux te préparer un repas demain, si tu veux.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A friend brings a covered meal to a grieving neighbour at her doorway. — Je pense fort à toi can be paired with practical support. Illustration: Atelier

Keep the form of address consistent

Situation	One simple phrase	Meaning
A friend you call tu	Je pense fort à toi.	I’m thinking of you.
Someone you call vous	Je vous présente mes sincères condoléances.	Please accept my sincere condolences.
A message to a family	Je pense à vous et à votre famille.	I’m thinking of you and your family.
Giving a friend space	Tu peux prendre ton temps pour répondre.	You can take your time replying.

1 · A friend tells you about a death

This exchange uses tu. Toutes mes condoléances is a complete phrase on its own.

Friend or colleagueMon père est décédé hier.My father died yesterday.

YouToutes mes condoléances. Je pense fort à toi.My condolences. I’m thinking of you.

Friend or colleagueMerci, c’est encore difficile à réaliser.Thank you, it’s still hard to take in.

YouJe suis là si tu as envie de parler.I’m here if you feel like talking.

Friend or colleaguePour l’instant, je préfère rester un peu seul.For now, I’d rather have some time alone.

YouBien sûr. Prends le temps qu’il te faut.Of course. Take the time you need.

2 · Speak to a colleague using vous

The relationship here uses vous. Un décès is a death; décédé means deceased or has died.

YouJe viens d’apprendre le décès de votre mère.I’ve just heard about your mother’s death.

Friend or colleagueMerci d’être venu me voir.Thank you for coming to see me.

YouJe vous présente mes sincères condoléances.Please accept my sincere condolences.

Friend or colleagueC’est gentil de votre part.That’s kind of you.

YouJe pense à vous et à votre famille.I’m thinking of you and your family.

Friend or colleagueMerci pour votre attention.Thank you for your thoughtfulness.

3 · Offer one practical task

A specific offer is easier to answer. In this scene, the friend chooses a quieter way to receive the help.

YouJe peux te préparer un repas pour demain, si tu veux.I can prepare a meal for you for tomorrow, if you’d like.

Friend or colleagueMerci, ça m’aiderait beaucoup.Thank you, that would help me a lot.

YouTu préfères que je le dépose vers midi ou le soir ?Would you prefer me to drop it off around midday or in the evening?

Friend or colleagueLe soir, mais je n’aurai peut-être pas envie de parler.In the evening, but I might not feel like talking.

YouJe peux le laisser devant ta porte et t’envoyer un message.I can leave it outside your door and send you a message.

Friend or colleagueOui, ce serait parfait. Merci.Yes, that would be perfect. Thank you.

4 · Write a short message and accept a refusal

These lines are a message exchange with a friend. Tu n’as pas besoin de… removes a task or expectation.

YouJe viens d’apprendre pour ton frère. Je pense très fort à toi.I’ve just heard about your brother. I’m thinking of you.

YouTu n’as pas besoin de répondre à ce message.You don’t need to reply to this message.

YouSi tu veux, je peux faire tes courses jeudi.If you’d like, I can do your shopping on Thursday.

Friend or colleagueMerci. Pour les courses, ma sœur s’en occupe déjà.Thank you. My sister is already taking care of the shopping.

YouD’accord. Je t’embrasse.All right. Sending you a hug.

Friend or colleagueMerci pour ton message, ça me touche.Thank you for your message, it means a lot to me.

Je suis de tout cœur avec toi.My heart goes out to you.

Focus: a warm expression of sympathy

Je suis de tout cœur avec toi dans cette épreuve.
My heart goes out to you at this difficult time.

Je te souhaite beaucoup de courage.I wish you strength.

Focus: a wish addressed to one person you call tu

Je te souhaite beaucoup de courage pour les jours à venir.
I wish you strength for the days ahead.

Je t’embrasse is a close, affectionate sign-off. In a message to a colleague you call vous, you can finish with Avec toute ma sympathie. A short message can simply acknowledge the death, express sympathy and leave space for a reply later.