Exam practice

Revise a French editorial: keep the stance clear and consistent

Rewrite a French editorial while preserving its position. Compare support, possibility and rejection, then draft a revision with a model and stance checklist.

In short

Track what the editorial supports, what it accepts and where it sets a limit. Nous soutenons commits the writer; nous pourrions envisager leaves a possibility open. Preserve those commitments while revising the wording, then check that the headline and conclusion take the same position.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A visitor receiving in-person help beside a public computer.
The editorial supports un accueil en personne alongside online services. Illustration: Atelier

How do you keep a clear stance in a French editorial?

Nous soutenons le maintien d’un accueil en personne, sans exclure le développement des démarches en ligne. Ces démarches peuvent compléter le service, à condition de ne pas devenir l’unique voie d’accès.

We support keeping in-person reception, without ruling out the development of online procedures. These procedures can complement the service, provided they do not become the only access route.

The position has three parts: support for in-person access, openness to online services and a limit on exclusive online access.

Small changes that alter the commitment
WordingWhat the writer now doesRevision decision
Nous soutenons le maintien…Supports keeping the service.Retain this commitment.
Nous pourrions envisager le maintien…Treats keeping it as a possibility.Weakens the starting position.
Nous exigeons l’abandon des démarches en ligne.Demands the end of online procedures.Reverses the stated openness.
Le numérique peut compléter l’accueil sur place.Allows the two channels to coexist.Fits the starting position.
C2 · Editorial revision practiceNot an official exam paper

Vous révisez le passage ci-dessus pour le journal d’une association d’usagers. Rédigez un éditorial d’au moins 120 mots, avec un titre. Maintenez le soutien à l’accueil en personne et l’ouverture aux démarches en ligne. Formulez clairement la limite : le numérique doit compléter l’accueil, sans devenir l’unique voie d’accès. Intégrez une concession et une conclusion cohérente avec cette position.

(120 mots minimum)

Revise the passage above for a service users’ association journal. Write an editorial of at least 120 words, with a headline. Keep support for in-person access and openness to online procedures. State the limit clearly: online access should complement reception rather than become the only route. Include a concession and a conclusion that matches this position.

Your answer

Nothing you write is saved or sent. Copy it before you leave.

Read a model answer

Un accueil accessible, en ligne et sur place

Nous soutenons le maintien d’un accueil en personne, tout en reconnaissant l’intérêt des démarches en ligne. La question est celle du choix offert aux usagers : le développement d’un canal doit compléter les possibilités existantes, et non les faire disparaître. Il serait donc contradictoire de défendre la diversité des accès tout en exigeant l’abandon du numérique.

Certes, les démarches à distance peuvent éviter un déplacement. Cet avantage mérite d’être reconnu ; il ne suffit toutefois pas à justifier la suppression de tout accueil sur place. Nous demandons que les deux voies restent possibles et que leur complémentarité guide l’organisation du service.

Maintenir cette double possibilité constitue notre priorité. Nous ne proposons ni de figer les pratiques ni de renoncer aux outils numériques. Nous défendons un principe simple : améliorer une voie d’accès doit élargir le choix des usagers. C’est à cette condition que nous soutenons le développement des services en ligne.

Review your draft

Before you finish

A self-review aid, not an exam mark. Ticks are not saved.

How do you use a concession in a French editorial?

Certes, les démarches à distance peuvent éviter un déplacement ; elles doivent toutefois rester une possibilité parmi d’autres.Admittedly, remote procedures can save a journey; they must nevertheless remain one option among others.

Focus: acknowledges a benefit while preserving the limit

Nous demandons le maintien d’un accueil sur place.
We ask that in-person reception be maintained.

Les démarches à distance peuvent éviter un déplacement ; il faut donc supprimer l’accueil sur place.Remote procedures can save a journey; in-person reception must therefore be abolished.

Focus: uses the benefit to reach the opposite conclusion

L’accueil se fera uniquement en ligne.
Reception will take place exclusively online.

The model’s nous demandons que les deux voies restent possibles turns the original position into a clear request. Its restent is a subjunctive form after demandons que. The conclusion returns to the same access condition. Compare these choices with your own ending before changing the register or adding a stronger verb.

Question 1No account needed
Which headline fits the source passage?

Choose one answer.

Answer and explanation

Un accueil accessible, en ligne et sur place. The source keeps in-person access and leaves room for online procedures, as the second headline does.

Question 2No account needed
What happens if nous soutenons becomes nous pourrions envisager?

Choose one answer.

Answer and explanation

The commitment becomes more tentative.. The revised wording says the writer could consider the idea; the source already expresses support.

Question 3No account needed
Which revision keeps the condition attached to online development?

Choose one answer.

Answer and explanation

Nous soutenons le numérique s’il complète l’accueil sur place.. The final option retains support for digital access under a condition of complementarity.