AtelierLe journal · French, understood
English

Language

The course

Updated

Vocabulary list

French knitting and crochet vocabulary: 12 supplies in pictures

Edited by Chris Lee · Updated · About the library

Learn twelve French knitting and crochet supplies with articles, pictures and examples. Match short project instructions to the yarn tools you need.

In short

Knitting uses des aiguilles à tricoter; crochet uses un crochet. Add une pelote de laine for a ball of wool and une aiguille à laine for threading loose yarn ends.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A yarn basket and half-knitted scarf sit beside a crochet hook and scissors.
A scarf project gathers une pelote and des aiguilles à tricoter. Illustration: Atelier

Yarn, needles and small project tools

Yarn and main tools

la pelote de laineball of woolCette pelote de laine est bleue.
l’écheveau (m.)skeinIl faut mettre cet écheveau en pelote.
les aiguilles à tricoter (f.)knitting needlesLes aiguilles à tricoter sont en bois.
l’aiguille circulaire (f.)circular knitting needleL’aiguille circulaire a deux pointes reliées par un câble.

Keep track and hold stitches

le crochetcrochet hookCe crochet a un manche vert.
l’anneau marqueur (m.)stitch marker ringPlace un anneau marqueur au début du tour.
le compte-rangsrow counterJe tourne le compte-rangs à la fin de chaque rang.
l’aiguille à laine (f.)yarn needlePasse le bout du fil dans l’aiguille à laine.

Measure, cut and carry

le porte-maillesstitch holderMets les mailles de la manche sur le porte-mailles.
la jauge à aiguillesneedle gaugeVérifie le diamètre avec la jauge à aiguilles.
les ciseaux (m.)scissorsCoupe le fil avec les ciseaux.
le sac à ouvrageproject bagMon tricot est dans le sac à ouvrage.
Read the project instruction
FrenchMeaningLook for
un ranga rowA row worked across the knitting.
un toura roundA circuit worked around the project.
une maillea stitchOne loop held on a needle or worked with a hook.

An aiguille circulaire has two tips joined by a flexible cable. It can be used for knitting in the round or for working back and forth. A porte-mailles holds stitches while another part of the project is worked.

Je prends un crochet pour faire ce petit sac.

I’m taking a crochet hook to make this little bag.

Cette pelote est trop petite pour toute l’écharpe.

This ball of wool is too small for the whole scarf.

Dans le sac à ouvrage
  1. Inès

    Où est mon aiguille à laine ?

    Where is my yarn needle?

  2. Noé

    Celle avec le grand chas ? Elle est dans ton sac.

    The one with the big eye? It’s in your bag.

  3. Inès

    Merci. Je vais rentrer les fils de cette écharpe.

    Thanks. I’m going to weave in the ends on this scarf.

  4. Noé

    Les ciseaux sont à côté de la pelote.

    The scissors are next to the ball of wool.

Question 1No account needed
Which pictured object matches the instruction?Place ce petit anneau au début du tour pour repérer le départ.

Choose one answer.

Answer and explanation

l’anneau marqueur. The small ring marking the start of a round is l’anneau marqueur.

Question 2No account needed
Which needle is described?Prends l’aiguille avec deux pointes reliées par un câble.

Choose one answer.

Answer and explanation

l’aiguille circulaire. The two tips joined by a cable identify l’aiguille circulaire.

Question 3No account needed
Choose the tool for the loose end.Passe le fil dans le grand chas pour rentrer les fils.

Choose one answer.

Answer and explanation

l’aiguille à laine. L’aiguille à laine has a large eye for yarn and is used to weave in ends.

Question 4No account needed
Which object holds stitches temporarily?Garde les mailles de la manche sur cette grande épingle.

Choose one answer.

Answer and explanation

le porte-mailles. The large pin-shaped holder is le porte-mailles.

Keep going