AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

قائمة مفردات

مفردات الحياكة بالإبر والكروشيه بالفرنسية: 12 من اللوازم بالصور

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

تعلّم أسماء اثني عشر من لوازم الحياكة بالإبر والكروشيه بالفرنسية مع أدوات التعريف والتنكير والصور والأمثلة. طابق تعليمات المشاريع القصيرة بأدوات الخيوط التي تحتاجها.

باختصار

تستخدم الحياكة بالإبر des aiguilles à tricoter؛ ويستخدم الكروشيه un crochet. أضف une pelote de laine لكرة صوف وune aiguille à laine لتمرير أطراف الخيوط السائبة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

سلة خيوط ووشاح نصف محاك بجوار إبرة كروشيه ومقص.
يجمع مشروع الوشاح une pelote وdes aiguilles à tricoter. رسم توضيحي: Atelier

الخيوط والإبر وأدوات المشروع الصغيرة

الخيوط والأدوات الرئيسية

la pelote de laineكرة صوفCette pelote de laine est bleue.
l’écheveau (m.)شلة خيوطIl faut mettre cet écheveau en pelote.
les aiguilles à tricoter (f.)إبر حياكةLes aiguilles à tricoter sont en bois.
l’aiguille circulaire (f.)إبرة حياكة دائريةL’aiguille circulaire a deux pointes reliées par un câble.

تتبّع العد وحفظ الغرز

le crochetإبرة كروشيهCe crochet a un manche vert.
l’anneau marqueur (m.)حلقة تحديد الغرزPlace un anneau marqueur au début du tour.
le compte-rangsعداد الصفوفJe tourne le compte-rangs à la fin de chaque rang.
l’aiguille à laine (f.)إبرة صوفPasse le bout du fil dans l’aiguille à laine.

القياس والقص والحمل

le porte-maillesحامل غرزMets les mailles de la manche sur le porte-mailles.
la jauge à aiguillesمقياس سماكة الإبرVérifie le diamètre avec la jauge à aiguilles.
les ciseaux (m.)مقصCoupe le fil avec les ciseaux.
le sac à ouvrageحقيبة لمشروع الحياكةMon tricot est dans le sac à ouvrage.
اقرأ تعليمة المشروع
الفرنسيةالمعنىابحث عن
un rangصفصف يُحاك من طرف القطعة إلى الطرف الآخر.
un tourدورة دائريةدورة تُحاك حول القطعة كاملة.
une mailleغرزةحلقة واحدة تبقى على إبرة حياكة أو تُحاك بإبرة كروشيه.

لـaiguille circulaire رأسان يصل بينهما سلك مرن. يمكن استخدامها للحياكة الدائرية أو للحياكة ذهابًا وإيابًا. ويحفظ porte-mailles الغرز أثناء العمل على جزء آخر من القطعة.

Je prends un crochet pour faire ce petit sac.

آخذ إبرة كروشيه لصنع هذه الحقيبة الصغيرة.

Cette pelote est trop petite pour toute l’écharpe.

كرة الصوف هذه أصغر من أن تكفي الوشاح كله.

Dans le sac à ouvrage
  1. Inès

    Où est mon aiguille à laine ?

    أين إبرة الصوف الخاصة بي؟

  2. Noé

    Celle avec le grand chas ? Elle est dans ton sac.

    التي لها ثقب كبير؟ إنها في حقيبتك.

  3. Inès

    Merci. Je vais rentrer les fils de cette écharpe.

    شكرًا. سأخفي أطراف الخيوط بين غرز هذا الوشاح.

  4. Noé

    Les ciseaux sont à côté de la pelote.

    المقص بجوار كرة الصوف.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي شيء مصور يطابق التعليمة؟Place ce petit anneau au début du tour pour repérer le départ.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

l’anneau marqueur. الحلقة الصغيرة التي تحدد بداية الدورة هي l’anneau marqueur.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي إبرة يصفها الكلام؟Prends l’aiguille avec deux pointes reliées par un câble.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

l’aiguille circulaire. الرأسان الموصولان بسلك يميّزان l’aiguille circulaire.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اختر الأداة المناسبة لطرف الخيط السائب.Passe le fil dans le grand chas pour rentrer les fils.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

l’aiguille à laine. لـL’aiguille à laine ثقب كبير للخيوط، وتُستخدم لإخفاء الأطراف بين الغرز.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أي أداة تحفظ الغرز مؤقتًا؟Garde les mailles de la manche sur cette grande épingle.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le porte-mailles. الحامل الكبير الذي يشبه دبوس الأمان هو le porte-mailles.

واصل التعلّم