शब्दावली सूची

फ़्रेंच में सलाइयों और क्रोशिए से बुनाई की शब्दावली: तस्वीरों में 12 चीज़ें

आर्टिकल, तस्वीरों और उदाहरणों के साथ सलाइयों और क्रोशिए से बुनाई की बारह चीज़ों के फ़्रेंच नाम सीखें। काम के छोटे निर्देशों को ज़रूरी औज़ारों से मिलाएँ।

संक्षेप में

सलाइयों से बुनाई के लिए des aiguilles à tricoter और क्रोशिए से बुनाई के लिए un crochet इस्तेमाल होता है। ऊन के गोले के लिए une pelote de laine और धागे के खुले छोर पिरोने के लिए une aiguille à laine जोड़ें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

धागे की टोकरी और आधा बुना स्कार्फ़ क्रोशिए और कैंची के बगल में रखे हैं।
स्कार्फ़ बुनने के लिए une pelote और des aiguilles à tricoter साथ आते हैं। चित्र: Atelier

धागा, सुइयाँ और बुनाई के छोटे औज़ार

धागा और मुख्य औज़ार

la pelote de laineऊन का गोलाCette pelote de laine est bleue.
l’écheveau (m.)धागे का लच्छाIl faut mettre cet écheveau en pelote.
les aiguilles à tricoter (f.)बुनाई की सलाइयाँLes aiguilles à tricoter sont en bois.
l’aiguille circulaire (f.)केबल से जुड़ी दो नोकों वाली सलाईL’aiguille circulaire a deux pointes reliées par un câble.

गिनती रखना और फंदे थामना

le crochetक्रोशियाCe crochet a un manche vert.
l’anneau marqueur (m.)फंदे का निशान लगाने वाला छल्लाPlace un anneau marqueur au début du tour.
le compte-rangsकतारें गिनने का काउंटरJe tourne le compte-rangs à la fin de chaque rang.
l’aiguille à laine (f.)ऊन पिरोने की सुईPasse le bout du fil dans l’aiguille à laine.

नापना, काटना और ले जाना

le porte-maillesफंदे रोककर रखने का बड़ा पिनMets les mailles de la manche sur le porte-mailles.
la jauge à aiguillesसलाई का मोटापन नापने की पट्टीVérifie le diamètre avec la jauge à aiguilles.
les ciseaux (m.)कैंचीCoupe le fil avec les ciseaux.
le sac à ouvrageबुनाई के काम का थैलाMon tricot est dans le sac à ouvrage.
बुनाई के काम का निर्देश पढ़ें
फ़्रेंचअर्थयह देखें
un rangएक कतारबुनाई के एक सिरे से दूसरे सिरे तक बुनी गई कतार।
un tourएक पूरा चक्करकाम के चारों ओर बुना गया एक पूरा चक्कर।
une mailleएक फंदासलाई पर रखा या क्रोशिए से बनाया गया एक लूप।

aiguille circulaire के दो नोकदार सिरे लचीली केबल से जुड़े होते हैं। इससे गोलाई में या आगे-पीछे कतारों में बुनाई की जा सकती है। काम के दूसरे हिस्से की बुनाई के दौरान porte-mailles फंदों को थामकर रखता है।

Je prends un crochet pour faire ce petit sac.

यह छोटा थैला बनाने के लिए मैं क्रोशिया ले रहा/रही हूँ।

Cette pelote est trop petite pour toute l’écharpe.

यह ऊन का गोला पूरे स्कार्फ़ के लिए बहुत छोटा है।

Dans le sac à ouvrage
  1. Inès

    Où est mon aiguille à laine ?

    मेरी ऊन पिरोने की सुई कहाँ है?

  2. Noé

    Celle avec le grand chas ? Elle est dans ton sac.

    बड़े छेद वाली? वह तुम्हारे थैले में है।

  3. Inès

    Merci. Je vais rentrer les fils de cette écharpe.

    शुक्रिया। मैं इस स्कार्फ़ के धागों के छोर बुनाई में छिपाऊँगी।

  4. Noé

    Les ciseaux sont à côté de la pelote.

    कैंची ऊन के गोले के बगल में है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी तस्वीर वाली चीज़ निर्देश से मेल खाती है?Place ce petit anneau au début du tour pour repérer le départ.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’anneau marqueur. पूरे चक्कर की शुरुआत का निशान लगाने वाला छोटा छल्ला l’anneau marqueur है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
किस सलाई का वर्णन किया गया है?Prends l’aiguille avec deux pointes reliées par un câble.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’aiguille circulaire. केबल से जुड़ी दो नोकों से l’aiguille circulaire की पहचान होती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
खुले छोर के लिए औज़ार चुनें।Passe le fil dans le grand chas pour rentrer les fils.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

l’aiguille à laine. L’aiguille à laine में ऊन के लिए बड़ा छेद होता है और इससे धागों के छोर बुनाई में छिपाए जाते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी चीज़ फंदों को कुछ समय के लिए थामती है?Garde les mailles de la manche sur cette grande épingle.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le porte-mailles. सेफ़्टी पिन के आकार वाला बड़ा फंदा-धारक le porte-mailles है।