Vocabulary list
French leatherworking vocabulary: 12 cutting and stitching tools in pictures
Learn twelve French leatherworking tools and fittings, from an awl to a buckle. Use picture cards, then follow requests in a craft demonstration.
- B1
- 12 words
- Gender marked
- With examples
- Learn this in the B1 notebook →
In short
The French word for leather is le cuir. For cutting, recognise le couteau demi-lune, le cutter and l’emporte-pièce; for hand stitching, look for l’alêne, la griffe à frapper, l’aiguille de sellier and le fil poissé. The twelve items below take you from a marked line to a finished belt.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
Twelve objects on the leatherworker’s bench
Cutting and measuring
Preparing and stitching
Finishing and fastening
Match each name to a tool or fitting
Find:
| French phrase | English meaning | In the workshop |
|---|---|---|
| découper le cuir | cut out the leather | Je découpe le cuir avec un couteau demi-lune. |
| percer un trou | make a hole | L’emporte-pièce sert à percer un trou rond. |
| coudre à la main | sew by hand | Elle coud le sac à la main. |
| en cuir | made of leather | Cette ceinture est en cuir marron. |
- Nora
Pour cette ceinture, je commence par tracer une ligne droite.
For this belt, I start by drawing a straight line.
- Tom
Tu veux la règle métallique ?
Do you want the metal ruler?
- Nora
Oui, merci. Ensuite, passe-moi le couteau demi-lune pour découper le cuir.
Yes, thanks. Next, pass me the half-moon knife to cut out the leather.
- Tom
Et pour les trous de la boucle ?
And for the buckle holes?
- Nora
Je prends l’emporte-pièce. Pour préparer la couture, apporte-moi la griffe à frapper et l’alêne.
I’ll take the hole punch. To prepare the stitching, bring me the stitching chisel and the awl.
- Tom
Je pose aussi les aiguilles de sellier et le fil poissé à côté de toi.
I’ll also put the harness needles and waxed thread beside you.
- Nora
Parfait. La boucle et les rivets sont dans cette petite boîte.
Perfect. The buckle and rivets are in this little box.
In a demonstration, passe-moi means “pass me” and apporte-moi means “bring me”. Listen for the job after pour or servir à: pour découper, sert à percer. Un rivet holds layers together; une boucle closes a belt or strap. Both are fittings rather than cutting tools.