語彙リスト
絵で学ぶフランス語の革細工用語：裁断・縫製道具12点
きりからバックルまで、革細工の道具や金具12点をフランス語で学びましょう。絵カードを使ってから、実演での頼みごとを聞き取ります。
- B1
- 12 words
- 文法上の性を表示
- 例文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
革はフランス語で le cuir です。裁断では le couteau demi-lune、le cutter、l’emporte-pièce を、手縫いでは l’alêne、la griffe à frapper、l’aiguille de sellier、le fil poissé を見分けましょう。以下の12点で、線を引くところからベルトの完成までを扱います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
革職人の作業台にある12の物
切る・測る
準備する・縫う
仕上げる・留める
名前を道具や金具に結び付けましょう
探しましょう：
| フランス語の表現 | 意味 | 工房での用例 |
|---|---|---|
| découper le cuir | 革を裁断する | Je découpe le cuir avec un couteau demi-lune. |
| percer un trou | 穴をあける | L’emporte-pièce sert à percer un trou rond. |
| coudre à la main | 手で縫う | Elle coud le sac à la main. |
| en cuir | 革製の | Cette ceinture est en cuir marron. |
- Nora
Pour cette ceinture, je commence par tracer une ligne droite.
このベルトでは、まず直線を引きます。
- Tom
Tu veux la règle métallique ?
金属定規、いる？
- Nora
Oui, merci. Ensuite, passe-moi le couteau demi-lune pour découper le cuir.
うん、ありがとう。次に、革を切る半月裁ちを渡して。
- Tom
Et pour les trous de la boucle ?
バックルの穴には？
- Nora
Je prends l’emporte-pièce. Pour préparer la couture, apporte-moi la griffe à frapper et l’alêne.
穴あけポンチを使うね。縫う準備に、菱目打ちときりを持ってきて。
- Tom
Je pose aussi les aiguilles de sellier et le fil poissé à côté de toi.
革縫い針とろう引き糸もそばに置くね。
- Nora
Parfait. La boucle et les rivets sont dans cette petite boîte.
ちょうどいいね。バックルとリベットはこの小箱に入っているよ。
実演では、passe-moi は「渡して」、apporte-moi は「持ってきて」という意味です。pour や servir à の後の作業に耳を傾けましょう。pour découper、sert à percer などです。Un rivet は重なった革を留め、une boucle はベルトやストラップを締めます。どちらも金具で、裁断道具ではありません。