Lista de vocabulario
Vocabulario de marroquinería en francés: 12 herramientas de corte y costura en imágenes
Aprende en francés doce herramientas y accesorios de marroquinería, desde la lezna hasta la hebilla. Usa las tarjetas con imágenes y después sigue las peticiones de una demostración artesanal.
- B1
- 12 words
- Género indicado
- Con ejemplos
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
La palabra francesa para cuero es le cuir. Para cortar, reconoce le couteau demi-lune, le cutter y l’emporte-pièce; para coser a mano, busca l’alêne, la griffe à frapper, l’aiguille de sellier y le fil poissé. Los doce objetos siguientes te llevan desde una línea marcada hasta un cinturón terminado.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Doce objetos en el banco del artesano del cuero
Cortar y medir
Preparar y coser
Acabar y sujetar
Relaciona cada nombre con una herramienta o accesorio
Encuentra:
| Expresión francesa | Significado | En el taller |
|---|---|---|
| découper le cuir | recortar el cuero | Je découpe le cuir avec un couteau demi-lune. |
| percer un trou | hacer un agujero | L’emporte-pièce sert à percer un trou rond. |
| coudre à la main | coser a mano | Elle coud le sac à la main. |
| en cuir | hecho de cuero | Cette ceinture est en cuir marron. |
- Nora
Pour cette ceinture, je commence par tracer une ligne droite.
Para este cinturón, empiezo trazando una línea recta.
- Tom
Tu veux la règle métallique ?
¿Quieres la regla metálica?
- Nora
Oui, merci. Ensuite, passe-moi le couteau demi-lune pour découper le cuir.
Sí, gracias. Después, pásame el cuchillo de media luna para recortar el cuero.
- Tom
Et pour les trous de la boucle ?
¿Y para los agujeros de la hebilla?
- Nora
Je prends l’emporte-pièce. Pour préparer la couture, apporte-moi la griffe à frapper et l’alêne.
Usaré el sacabocados. Para preparar la costura, tráeme el tenedor perforador y la lezna.
- Tom
Je pose aussi les aiguilles de sellier et le fil poissé à côté de toi.
También pondré las agujas de guarnicionero y el hilo encerado a tu lado.
- Nora
Parfait. La boucle et les rivets sont dans cette petite boîte.
Perfecto. La hebilla y los remaches están en esta cajita.
En una demostración, passe-moi significa «pásame» y apporte-moi significa «tráeme». Escucha la tarea después de pour o servir à: pour découper, sert à percer. Un rivet mantiene unidas las capas; une boucle cierra un cinturón o una correa. Ambos son accesorios de unión y cierre, no herramientas de corte.