词汇表
图解法语皮革工艺词汇：12种切割与缝制工具
学习12种皮革工艺工具与配件的法语名称，从锥子到扣环。先用图片卡练习，再听懂手工演示中的请求。
- B1
- 12 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
皮革的法语是 le cuir。切割时要认出 le couteau demi-lune、le cutter 和 l’emporte-pièce；手工缝制时要找到 l’alêne、la griffe à frapper、l’aiguille de sellier 和 le fil poissé。下面12件物品带你从标记线条一直做到皮带成品。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
皮革工匠工作台上的12件物品
切割与测量
准备与缝制
修整与固定
把名称与工具或配件配对
寻找：
| 法语短语 | 含义 | 工作室用例 |
|---|---|---|
| découper le cuir | 裁切皮革 | Je découpe le cuir avec un couteau demi-lune. |
| percer un trou | 打孔 | L’emporte-pièce sert à percer un trou rond. |
| coudre à la main | 手工缝制 | Elle coud le sac à la main. |
| en cuir | 皮革制成的 | Cette ceinture est en cuir marron. |
- Nora
Pour cette ceinture, je commence par tracer une ligne droite.
做这条皮带，我先画一条直线。
- Tom
Tu veux la règle métallique ?
你要金属尺吗？
- Nora
Oui, merci. Ensuite, passe-moi le couteau demi-lune pour découper le cuir.
要，谢谢。接着把半月皮刀递给我，用来裁切皮革。
- Tom
Et pour les trous de la boucle ?
那带扣孔呢？
- Nora
Je prends l’emporte-pièce. Pour préparer la couture, apporte-moi la griffe à frapper et l’alêne.
我用圆冲。准备缝线孔时，把菱斩和锥子拿给我。
- Tom
Je pose aussi les aiguilles de sellier et le fil poissé à côté de toi.
我也把马具针和蜡线放在你旁边。
- Nora
Parfait. La boucle et les rivets sont dans cette petite boîte.
好极了。带扣和铆钉在这个小盒子里。
在演示中，passe-moi 的意思是“递给我”，apporte-moi 的意思是“拿来给我”。注意听 pour 或 servir à 后面的用途：pour découper、sert à percer。Un rivet 把各层固定在一起；une boucle 用于扣紧皮带或带子。两者都是配件，而不是切割工具。