Dialogue
French neighbour dialogue: agree access for scaffolding
Practise a B1 conversation about scaffolding access, work times, a clear passage and written conditions, with translations and picture vocabulary.
- B1
- 16 lines
- Practice mode
- Learn this in the B1 notebook →
In short
Give a limited agreement with Je suis d’accord, à condition que le passage reste libre. Ask about dates, work times and who to contact. L’échafaudage is the scaffolding; le montage and le démontage are putting it up and taking it down.
Your neighbour wants builders to cross your courtyard to repair the adjoining wall. You can help, but you use the passage every morning and work from home.
Point to the practical details
Find:
- Voisin
Bonjour. Nous devons faire réparer le mur. L’entreprise aurait besoin de passer par votre cour.
English
Hello. We need to have the wall repaired. The company would need to come through your courtyard.
- Vous
Pour quelles dates, exactement ?
Ask for precise dates.
English
For which dates, exactly?
- Voisin
Le montage est prévu lundi, et le démontage vendredi.
English
Putting up the scaffolding is planned for Monday and taking it down for Friday.
- Vous
Donc, l’échafaudage resterait toute la semaine ? J’utilise ce passage chaque matin.
Check the duration and explain why access matters.
English
So the scaffolding would stay all week? I use this passage every morning.
- Voisin
Oui, mais le responsable dit qu’il peut laisser un passage libre.
English
Yes, but the person in charge says he can leave a clear passage.
- Vous
Pourrait-il venir mesurer l’espace avec nous avant le montage ?
Ask for an on-site check before agreeing.
English
Could he come and measure the space with us before putting it up?
- Voisin
Bien sûr. Il est disponible jeudi à 18 heures.
English
Of course. He is available on Thursday at six.
- Vous
Cela me convient. À quelles heures les ouvriers travailleront-ils ?
Accept the meeting and ask about work times.
English
That suits me. What hours will the builders work?
- Voisin
De 8 heures à 17 heures, du lundi au vendredi.
English
From eight to five, Monday to Friday.
- Vous
Je travaille chez moi. Serait-il possible de commencer les travaux bruyants à 9 heures ?
Ask for a specific limit on noisy work.
English
I work from home. Would it be possible to start noisy work at nine?
- Voisin
Je vais le demander. Ils pourraient préparer le matériel entre 8 heures et 9 heures.
English
I will ask. They could prepare the equipment between eight and nine.
- Vous
Et comment protégeront-ils le sol et les plantes ?
Ask how the courtyard will be protected.
English
And how will they protect the ground and the plants?
- Voisin
Ils poseront une bâche. Je peux aussi vous aider à déplacer les jardinières.
English
They will lay a protective sheet. I can also help you move the planters.
- Vous
D’accord, à condition que le passage reste libre et que les horaires soient confirmés par écrit.
Give your agreement with two conditions.
English
All right, provided the passage stays clear and the hours are confirmed in writing.
- Voisin
Je vous envoie un récapitulatif après la visite de jeudi, avec le numéro du responsable.
English
I will send you a summary after Thursday’s visit, with the site manager’s number.
- Vous
Merci. Si les travaux prennent du retard, prévenez-moi avant de prolonger l’accès.
Say what must happen if the work overruns.
English
Thank you. If the work falls behind, let me know before extending access.
| Purpose | French | English |
|---|---|---|
| Offer an alternative | Vous pourriez préparer le matériel plus tôt. | You could prepare the equipment earlier. |
| Set a condition | À condition que le portail soit fermé le soir. | Provided the gate is closed in the evening. |
| Plan for delay | Si les travaux prennent du retard, prévenez-moi. | If the work falls behind, let me know. |