Accrocher या suspendre? कोट, तस्वीरें और लटकते लैंप
कोट, तस्वीर और छत के लैंप के साथ accrocher और suspendre का इस्तेमाल देखें, फिर बैठक में विराम के लिए suspendre पहचानें। चित्र वाले कार्ड और प्रश्नोत्तरी।
संक्षेप में
Accrocher किसी चीज़ को लगाने या हुक में अटकाने पर ज़ोर देता है; suspendre उसे सहारे से लटकाने पर ज़ोर देता है। दोनों उसी वस्तु को बता सकते हैं। Suspendre का मतलब किसी गतिविधि को अस्थायी रूप से रोकना भी है: suspendre la réunion।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
accrocherटाँगना, हुक में अटकाना, लगाना
ध्यान देने की बात: किसी चीज़ को सहारे से लगाना
accrocher quelque chose à…
Accroche ton manteau au porte-manteau.
अपना कोट कोट-स्टैंड पर टाँगो।
Nous accrochons le tableau au mur.
हम तस्वीर दीवार पर टाँगते हैं।
suspendreटाँगना, लटकाना
ध्यान देने की बात: ऊपर से लटकती हुई वस्तु
suspendre quelque chose à…
Ils suspendent une lampe au plafond.
वे छत से लैंप लटकाते हैं।
La lampe est suspendue au-dessus de la table.
लैंप मेज़ के ऊपर लटकता है।
क्या लटकता है और उसे क्या सहारा देता है?
ढूँढ़ें:
क्या accrocher और suspendre एक ही चीज़ को बता सकते हैं?
- Lina
Tu peux accrocher la guirlande à cette branche ?
क्या तुम झालर इस टहनी पर लगा सकते हो?
- Hugo
Oui. Et l’autre bout ?
हाँ। और दूसरा सिरा?
- Lina
À l’autre arbre. Comme ça, elle sera suspendue au-dessus de la table.
दूसरे पेड़ पर। इस तरह वह मेज़ के ऊपर लटकेगी।
Accrocher la guirlande लगाने का काम बताता है; la guirlande est suspendue उसके बाद की स्थिति बताता है। अनजाने में अटकने के लिए इससे जुड़ी बनावट इस्तेमाल होती है: Mon sac s’est accroché à la poignée का मतलब है “मेरा बैग हत्थे में अटक गया”। यहाँ अटकना अनजाने में होता है।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| La réunion est suspendue pendant dix minutes. | बैठक दस मिनट के लिए रोक दी गई है। |
| La réunion reprend à quinze heures. | बैठक दोपहर तीन बजे फिर शुरू होती है। |
| je suspends / nous suspendons / ils suspendent | वर्तमान काल के रूप |
| une lampe suspendue / un tableau accroché | लटकता हुआ लैंप / टँगी हुई तस्वीर |