Accrocher 还是 suspendre？外套、画作与吊灯
通过外套、画作和吊灯了解 accrocher 与 suspendre 的用法，再认识 suspendre 表示会议暂停的用法。附图片卡与小测验。
要点
Accrocher 侧重固定或钩住物品；suspendre 侧重让物品从支撑处悬挂下来。两者可以描述同一个物品。Suspendre 还表示暂停一项活动：suspendre la réunion。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
accrocher挂，钩住，固定
侧重点： 把物品固定在支撑处
accrocher quelque chose à…
Accroche ton manteau au porte-manteau.
把你的外套挂在衣帽架上。
Nous accrochons le tableau au mur.
我们把画挂在墙上。
suspendre挂，悬挂
侧重点： 从上方悬挂下来的物品
suspendre quelque chose à…
Ils suspendent une lampe au plafond.
他们把一盏灯挂在天花板上。
La lampe est suspendue au-dessus de la table.
灯悬挂在桌子上方。
什么挂着？靠什么支撑？
寻找：
accrocher 和 suspendre 能描述同一件事吗？
- Lina
Tu peux accrocher la guirlande à cette branche ?
你能把彩旗串固定在这根树枝上吗？
- Hugo
Oui. Et l’autre bout ?
可以。另一头呢？
- Lina
À l’autre arbre. Comme ça, elle sera suspendue au-dessus de la table.
固定在另一棵树上。这样它就会悬挂在桌子上方。
Accrocher la guirlande 描述固定彩旗串的动作；la guirlande est suspendue 描述之后的位置。意外钩住东西时，会用到相关句式：Mon sac s’est accroché à la poignée 表示“我的包钩在把手上了”。这里的钩挂是意外发生的。
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| La réunion est suspendue pendant dix minutes. | 会议暂停十分钟。 |
| La réunion reprend à quinze heures. | 会议下午三点继续。 |
| je suspends / nous suspendons / ils suspendent | 现在时形式 |
| une lampe suspendue / un tableau accroché | 悬挂的灯／挂好的画作 |