Adéquat et approprié · fiche
1 · चुनाव को ज़रूरत से जोड़ें
जब ध्यान इस पर हो कि कोई चीज़ व्यावहारिक ज़रूरत पूरी करती है या नहीं, तो adéquat कहें। pour + काम जोड़ें।
Il nous faut un éclairage adéquat pour lire.पढ़ने के लिए उपयुक्त रोशनी चाहिए।
Cette pièce offre un espace adéquat pour travailler à deux.इस कमरे में दो लोगों के काम के लिए उपयुक्त जगह है।
2 · शब्दों को संदर्भ के अनुकूल रखें
Approprié à चुनाव को उस स्थिति या उन श्रोताओं से जोड़ता है जिनके लिए वह उपयुक्त है। Pour उद्देश्य भी बताता है।
Cette formulation est appropriée à un échange professionnel.यह शब्दावली पेशेवर बातचीत के लिए उचित है।
Choisis un exemple approprié pour expliquer la règle.नियम समझाने के लिए उपयुक्त उदाहरण चुनें।
3 · साझा प्रयोग बनाए रखें
दोनों विशेषण उपकरणों, उत्तरों और तरीक़ों का वर्णन कर सकते हैं। चुनाव का कारण अर्थ सटीक करता है।
Nous avons le matériel adéquat pour cet atelier.हमारे पास इस कार्यशाला के लिए उपयुक्त उपकरण हैं।
Nous avons le matériel approprié pour cet atelier.हमारे पास इस कार्यशाला के लिए सही उपकरण हैं।
4 · स्त्रीलिंग के अंत की जाँच करें
Adéquat में -e जुड़ता है। Approprié अपना लिखित चिह्न रखकर -e जोड़ता है। बहुवचन संज्ञा के साथ विशेषण में -s जोड़ें।
| adéquat → adéquate → adéquates | पुल्लिंग एकवचन → स्त्रीलिंग एकवचन → स्त्रीलिंग बहुवचन |
| approprié → appropriée → appropriées | पुल्लिंग एकवचन → स्त्रीलिंग एकवचन → स्त्रीलिंग बहुवचन |
Les deux solutions sont appropriées.दोनों समाधान उपयुक्त हैं।