Adéquat et approprié · fiche
1 · 把选择与需求对应起来
重点在于是否满足实际要求时，用 adéquat。后接 pour + 任务。
Il nous faut un éclairage adéquat pour lire.我们需要适合阅读的照明。
Cette pièce offre un espace adéquat pour travailler à deux.这个房间提供的空间适合两个人工作。
2 · 让措辞符合语境
Approprié à 把选择与适合的情境或受众联系起来。Pour 也可引出目的。
Cette formulation est appropriée à un échange professionnel.这种措辞适合职场交流。
Choisis un exemple approprié pour expliquer la règle.选择恰当例子来解释规则。
3 · 保留共有用法
两个形容词都能描述设备、答案和方法。说明选择理由，意思就更准确。
Nous avons le matériel adéquat pour cet atelier.我们有适合这个工作坊的设备。
Nous avons le matériel approprié pour cet atelier.我们有适用于这个工作坊的设备。
4 · 检查阴性词尾
Adéquat 加 -e。Approprié 保留附加符号并加 -e。名词为复数时，形容词加 -s。
| adéquat → adéquate → adéquates | 阳性单数 → 阴性单数 → 阴性复数 |
| approprié → appropriée → appropriées | 阳性单数 → 阴性单数 → 阴性复数 |
Les deux solutions sont appropriées.两种方案都合适。