क्रिया रूपों की तालिका
Arriver का रूपांतरण: arrive, suis arrivé और arriverai
काल और क्रिया-भाव की सात श्रेणियों में arriver के रूप बनाएँ। j’arrive, je suis arrivé(e), j’arriverai, जगह के पूर्वसर्गों और भूतकालिक कृदंत के लिंग-वचन मिलान का अभ्यास करें।
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Arriver का अर्थ “पहुँचना” है: j’arrive, je suis arrivé(e), j’arriverai। सरल कालों में इसके रूप नियमित हैं और passé composé में इसके साथ être आता है। कृदंत को कर्ता के लिंग-वचन से मिलाएँ: elle est arrivée, elles sont arrivées।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
गंतव्य बदलने से पूर्वसर्ग बदलता है: à Paris, en France, chez Léa। समय के साथ à आता है: à huit heures। पहुँचने के पूरे हो चुके काम je suis arrivé की तुलना पहले की आदत j’arrivais toujours en avance से करें।
पहले पढ़ें: सभी क्रिया-रूप
- क्रिया का मूल रूप
- arriver
- भूतकालिक कृदंत
- arrivé
- वर्तमानकालिक कृदंत
- arrivant
- सहायक क्रिया
- être
Présentअभी और आदतें
| j’ | arrive |
| tu | arrives |
| il / elle / on | arrive |
| nous | arrivons |
| vous | arrivez |
| ils / elles | arrivent |
J’arrive à la gare.
मैं स्टेशन पहुँच रहा/रही हूँ।
Passé composéपूरा हो चुका घटनाक्रम
| je | suis arrivé(e) |
| tu | es arrivé(e) |
| il / elle | est arrivé / arrivée |
| nous | sommes arrivés / arrivées |
| vous | êtes arrivé / arrivée / arrivés / arrivées |
| ils / elles | sont arrivés / arrivées |
Emma est arrivée à huit heures.
Emma आठ बजे पहुँची।
Imparfaitपहले की आदतें और पृष्ठभूमि
| j’ | arrivais |
| tu | arrivais |
| il / elle / on | arrivait |
| nous | arrivions |
| vous | arriviez |
| ils / elles | arrivaient |
Nous arrivions souvent avant les autres.
हम अक्सर दूसरों से पहले पहुँचते थे।
Futur simpleभविष्य की घटना
| j’ | arriverai |
| tu | arriveras |
| il / elle / on | arrivera |
| nous | arriverons |
| vous | arriverez |
| ils / elles | arriveront |
J’arriverai demain matin.
मैं कल सुबह पहुँचूँगा/पहुँचूँगी।
Conditionnel présentकल्पित नतीजा या चुनाव
| j’ | arriverais |
| tu | arriverais |
| il / elle / on | arriverait |
| nous | arriverions |
| vous | arriveriez |
| ils / elles | arriveraient |
Sans cet arrêt, nous arriverions plus tôt.
यह ठहराव न होता तो हम और जल्दी पहुँचते।
Subjonctif présentque के साथ इच्छा या ज़रूरत के बाद
| que j’ | arrive |
| que tu | arrives |
| qu’il / elle / on | arrive |
| que nous | arrivions |
| que vous | arriviez |
| qu’ils / elles | arrivent |
Je veux que tu arrives à l’heure.
मैं चाहता/चाहती हूँ कि तुम समय पर पहुँचो।
Impératifनिर्देश या निमंत्रण
| (tu) | arrive |
| (nous) | arrivons |
| (vous) | arrivez |
Arrivez dix minutes avant le départ.
रवानगी से दस मिनट पहले पहुँचिए।
भूतकाल की तालिका में (e) स्त्रीलिंग का प्रत्यय जोड़ता है। बहुवचन के विकल्प दो तरह के समूहों में अंतर बताते हैं: ऐसा समूह जिसमें कम से कम एक पुरुष हो और ऐसा समूह जिसमें केवल महिलाएँ हों। Vous से एक व्यक्ति को आदरपूर्वक या कई लोगों को संबोधित कर सकते हैं, इसलिए सही अंत चुनें। on के साथ est लगाएँ और जिन लोगों की बात है, उनसे लिंग-वचन मिलाएँ: मिश्रित समूह के लिए on est arrivés और केवल महिलाओं के समूह के लिए on est arrivées।
| प्रयोग | फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|---|
| शहर | Nous arrivons à Paris. | हम पेरिस पहुँच रहे हैं। |
| देश | Elle arrivera en France demain. | वह कल फ़्रांस पहुँचेगी। |
| किसी का घर | Je suis arrivé chez Léa. | मैं Léa के घर पहुँचा। |
| घड़ी का समय | Le train arrive à huit heures. | ट्रेन आठ बजे पहुँचती है। |
- Je arrive demain.J’arrive demain.
arrive के स्वर से पहले je का अंतिम स्वर हटाएँ।
- Emma a arrivé à Paris.Emma est arrivée à Paris.
Arriver के साथ être आता है; कृदंत का लिंग-वचन Emma से मिलता है।
- Nous arriverons en Paris.Nous arriverons à Paris.
शहर को गंतव्य बताने पर à लगता है: à Paris, à Lyon।