Tabela de conjugação
Conjugação de Arriver: arrive, suis arrivé e arriverai
Conjugue arriver em sete tempos e modos. Pratique j’arrive, je suis arrivé(e), j’arriverai, as preposições de lugar e a concordância do particípio passado.
- A1
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Arriver significa “chegar”: j’arrive, je suis arrivé(e), j’arriverai. É regular nos tempos simples e usa être no passé composé. Faça o particípio concordar com o sujeito: elle est arrivée, elles sont arrivées.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
O destino muda a preposição: à Paris, en France, chez Léa. O horário usa à: à huit heures. Compare uma chegada concluída, je suis arrivé, com um hábito passado, j’arrivais toujours en avance.
Estude primeiro: a conjugação completa
- Infinitivo
- arriver
- Particípio passado
- arrivé
- Particípio presente
- arrivant
- Auxiliar
- être
Présentagora e hábitos
| j’ | arrive |
| tu | arrives |
| il / elle / on | arrive |
| nous | arrivons |
| vous | arrivez |
| ils / elles | arrivent |
J’arrive à la gare.
Estou chegando à estação.
Passé composéum acontecimento concluído
| je | suis arrivé(e) |
| tu | es arrivé(e) |
| il / elle | est arrivé / arrivée |
| nous | sommes arrivés / arrivées |
| vous | êtes arrivé / arrivée / arrivés / arrivées |
| ils / elles | sont arrivés / arrivées |
Emma est arrivée à huit heures.
Emma chegou às oito horas.
Imparfaithábitos do passado e contexto
| j’ | arrivais |
| tu | arrivais |
| il / elle / on | arrivait |
| nous | arrivions |
| vous | arriviez |
| ils / elles | arrivaient |
Nous arrivions souvent avant les autres.
Muitas vezes chegávamos antes dos outros.
Futur simpleum acontecimento futuro
| j’ | arriverai |
| tu | arriveras |
| il / elle / on | arrivera |
| nous | arriverons |
| vous | arriverez |
| ils / elles | arriveront |
J’arriverai demain matin.
Vou chegar amanhã de manhã.
Conditionnel présentum resultado ou uma escolha imaginados
| j’ | arriverais |
| tu | arriverais |
| il / elle / on | arriverait |
| nous | arriverions |
| vous | arriveriez |
| ils / elles | arriveraient |
Sans cet arrêt, nous arriverions plus tôt.
Sem esta parada, chegaríamos mais cedo.
Subjonctif présentapós um desejo ou uma necessidade com que
| que j’ | arrive |
| que tu | arrives |
| qu’il / elle / on | arrive |
| que nous | arrivions |
| que vous | arriviez |
| qu’ils / elles | arrivent |
Je veux que tu arrives à l’heure.
Quero que você chegue na hora.
Impératifuma instrução ou um convite
| (tu) | arrive |
| (nous) | arrivons |
| (vous) | arrivez |
Arrivez dix minutes avant le départ.
Chegue dez minutos antes da partida.
Na tabela do passado, (e) acrescenta a terminação feminina; as alternativas do plural distinguem um grupo com algum homem de um grupo só de mulheres. Vous pode se dirigir a uma pessoa com cortesia ou a várias; escolha a terminação correspondente. Com on, use est e a concordância que corresponde às pessoas mencionadas: on est arrivés para um grupo misto, on est arrivées para um grupo só de mulheres.
| Uso | Francês | Tradução |
|---|---|---|
| Cidade | Nous arrivons à Paris. | Estamos chegando a Paris. |
| País | Elle arrivera en France demain. | Ela chegará à França amanhã. |
| A casa de alguém | Je suis arrivé chez Léa. | Cheguei à casa de Léa. |
| Horário | Le train arrive à huit heures. | O trem chega às oito horas. |
- Je arrive demain.J’arrive demain.
Faça a elisão de je antes da vogal de arrive.
- Emma a arrivé à Paris.Emma est arrivée à Paris.
Arriver usa être; o particípio concorda com Emma.
- Nous arriverons en Paris.Nous arriverons à Paris.
Um destino que é uma cidade usa à: à Paris, à Lyon.