संवाद
फ़्रेंच में खाने का सुझाव माँगें: रेस्तराँ की बातचीत
पूछें कि वेट्रेस क्या सुझाती है, खाने की सामग्री जाँचें और सॉस अलग माँगें। बातचीत का अभ्यास, खाने के कार्ड और तीन सवाल शामिल हैं।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
“आप क्या सुझाती हैं?” पूछने के लिए Qu’est-ce que vous me conseillez ? कहें। Je voudrais un plat plutôt léger जैसी पसंद बताएँ। फिर कोई स्पष्ट अगला सवाल पूछें: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? अपने चुनाव की पुष्टि Je prends… से करें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
बातचीत में सुनाई देने वाली चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
पूछें, स्पष्ट करें, फिर ऑर्डर दें
आप थोड़ा हल्का खाना चाहते हैं। वेट्रेस मसूर की सलाद सुझाती है, फिर ड्रेसिंग और साथ मिलने वाली चीज़ों के सवालों का जवाब देती है। अभ्यास मोड में हिंदी संकेतों से ग्राहक की पंक्तियाँ बोलें।
- Serveuse
Bonjour, vous avez choisi ?
अनुवाद
नमस्ते, क्या आपने चुन लिया?
- आप
Pas encore. Je voudrais un plat plutôt léger. Qu’est-ce que vous me conseillez ?
कहें कि अभी तय नहीं किया है। थोड़ा हल्का खाना और सुझाव माँगें।
अनुवाद
अभी नहीं। मुझे थोड़ा हल्का खाना चाहिए। आप क्या सुझाती हैं?
- Serveuse
Je vous conseille la salade de lentilles, avec notre sauce maison.
अनुवाद
मैं रेस्तराँ की अपनी ड्रेसिंग वाली मसूर की सलाद सुझाती हूँ।
- आप
Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?
ड्रेसिंग की सामग्री पूछें।
अनुवाद
ड्रेसिंग में क्या है?
- Serveuse
Du yaourt, des herbes et un peu de moutarde.
अनुवाद
दही, हर्ब्स और थोड़ी मस्टर्ड सॉस।
- आप
Est-ce que je peux avoir la sauce à part ?
ड्रेसिंग अलग माँगें।
अनुवाद
क्या ड्रेसिंग अलग मिल सकती है?
- Serveuse
Oui, bien sûr.
अनुवाद
जी, बिल्कुल।
- आप
Et la salade est servie avec quoi ?
पूछें कि सलाद के साथ क्या मिलता है।
अनुवाद
और सलाद के साथ क्या मिलता है?
- Serveuse
Avec des légumes grillés. Nous pouvons aussi ajouter du riz.
अनुवाद
ग्रिल की हुई सब्ज़ियाँ। हम चावल भी जोड़ सकते हैं।
- आप
Non merci, les légumes me suffisent. Je prends la salade, avec la sauce à part.
चावल लेने से मना करें और सलाद ऑर्डर दें, ड्रेसिंग अलग ही रखें।
अनुवाद
नहीं, धन्यवाद, सब्ज़ियाँ मेरे लिए काफ़ी हैं। मुझे सलाद चाहिए, ड्रेसिंग अलग रखिए।
- Serveuse
Très bien : une salade de lentilles avec des légumes grillés, et la sauce à part.
अनुवाद
ठीक है: ग्रिल की हुई सब्ज़ियों के साथ मसूर की सलाद और ड्रेसिंग अलग।
- आप
C’est ça, merci beaucoup.
ऑर्डर की पुष्टि करें और वेट्रेस को धन्यवाद दें।
अनुवाद
जी हाँ, बहुत धन्यवाद।
फ़्रेंच में वेटर से कौन-से सवाल पूछ सकते हैं?
| आप जानना चाहते हैं… | पूछें… | अर्थ |
|---|---|---|
| सुझाया गया खाना | Qu’est-ce que vous me conseillez ? | आप क्या सुझाती हैं? |
| सामग्री | Qu’est-ce qu’il y a dedans ? | इसमें क्या है? |
| साथ मिलने वाली चीज़ | C’est servi avec quoi ? | इसके साथ क्या मिलता है? |
| दूसरी श्रेणी | Et parmi les plats chauds ? | और गर्म व्यंजनों में से? |
Conseiller सलाह देना है: Je vous conseille la salade। Je prends से ऑर्डर दिया जाता है। Sauce maison का अर्थ रेस्तराँ में बनी सॉस या ड्रेसिंग है; वेट्रेस का अगला जवाब उसकी सामग्री बताता है। À part से उसे अलग बर्तन में देने को कहते हैं।
फ़्रेंच में ऑर्डर तय करने के लिए थोड़ा और समय कैसे माँगें?
Vous avez un autre plat à me conseiller ?
क्या कोई दूसरा खाना भी सुझाएँगी?
Je vais regarder encore un instant, merci.
मैं थोड़ा और देखूँगा/देखूँगी, धन्यवाद।
अपनी पसंद बता देने से आपके पहले सवाल का जवाब देना आसान हो जाता है: plutôt léger यानी थोड़ा हल्का, un plat chaud यानी गर्म व्यंजन। कोई जानकारी चाहिए तो उसे सीधे पूछें, फिर अपना चुनाव और तय किए गए बदलाव दोहराएँ।