会話
フランス語でおすすめの料理を尋ねる：レストランの会話
店員のおすすめを尋ね、料理の材料を確認し、ソースを別添えで頼みましょう。会話練習、食べ物カード、3問の確認問題が付いています。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
「おすすめは何ですか？」は Qu’est-ce que vous me conseillez ? と聞きます。Je voudrais un plat plutôt léger のように好みも添えましょう。次に Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? と具体的に聞きます。Je prends… で選んだ料理を伝えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
会話に出てくる四つの食べ物
探しましょう：
尋ね、確認してから注文しましょう
あまり重くない食事を希望しています。女性の店員がレンズ豆のサラダをすすめ、ドレッシングと付け合わせの質問に答えます。練習モードでは、日本語のヒントから客のせりふを言いましょう。
- Serveuse
Bonjour, vous avez choisi ?
訳
こんにちは。お決まりですか？
- あなた
Pas encore. Je voudrais un plat plutôt léger. Qu’est-ce que vous me conseillez ?
まだ決まっていないと言い、あまり重くない料理とおすすめを尋ねましょう。
訳
まだです。あまり重くない料理がいいのですが、おすすめは何ですか？
- Serveuse
Je vous conseille la salade de lentilles, avec notre sauce maison.
訳
当店自家製のドレッシングを添えた、レンズ豆のサラダがおすすめです。
- あなた
Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?
ドレッシングの材料を尋ねましょう。
訳
ドレッシングには何が入っていますか？
- Serveuse
Du yaourt, des herbes et un peu de moutarde.
訳
ヨーグルト、ハーブ、それに少量のマスタードです。
- あなた
Est-ce que je peux avoir la sauce à part ?
ドレッシングを別添えで頼みましょう。
訳
ドレッシングは別添えにしてもらえますか？
- Serveuse
Oui, bien sûr.
訳
はい、もちろんです。
- あなた
Et la salade est servie avec quoi ?
サラダに何が付くか尋ねましょう。
訳
サラダには何が付きますか？
- Serveuse
Avec des légumes grillés. Nous pouvons aussi ajouter du riz.
訳
グリル野菜です。ご飯も追加できます。
- あなた
Non merci, les légumes me suffisent. Je prends la salade, avec la sauce à part.
ご飯は断り、ドレッシングを別添えにしたサラダを注文しましょう。
訳
いえ、ありがとうございます。野菜だけで十分です。サラダをお願いします。ドレッシングは別添えで。
- Serveuse
Très bien : une salade de lentilles avec des légumes grillés, et la sauce à part.
訳
かしこまりました。レンズ豆のサラダにグリル野菜、ドレッシングは別添えですね。
- あなた
C’est ça, merci beaucoup.
注文を確認して、店員にお礼を言いましょう。
訳
はい、そのとおりです。ありがとうございます。
フランス語で店員にどんな質問ができますか？
| 知りたいこと… | こう聞きます… | 意味 |
|---|---|---|
| おすすめの料理 | Qu’est-ce que vous me conseillez ? | おすすめは何ですか？ |
| 材料 | Qu’est-ce qu’il y a dedans ? | 何が入っていますか？ |
| 付け合わせ | C’est servi avec quoi ? | 何が付きますか？ |
| 別のカテゴリー | Et parmi les plats chauds ? | 温かい料理の中ではどうですか？ |
Conseiller はすすめることです：Je vous conseille la salade。Je prends で注文します。Sauce maison は店で作ったソースやドレッシングという意味で、次の店員の返答が材料を示します。À part は別の器に入れて出してほしいと頼む表現です。
注文を決めるのにもう少し時間がほしいとき、フランス語でどう頼みますか？
Vous avez un autre plat à me conseiller ?
ほかにおすすめの料理はありますか？
Je vais regarder encore un instant, merci.
もう少し見てみます。ありがとうございます。
好みを伝えると、最初の質問に答えてもらいやすくなります。plutôt léger はあまり重くないもの、un plat chaud は温かい料理です。詳しく知りたい点があれば、その点を直接尋ねましょう。その後、選んだ料理と合意した変更を繰り返して確認します。