对话
用法语请人推荐菜品：餐厅对话
询问服务员推荐什么，确认菜品的食材，并要求酱汁另放。包含对话练习、食物卡片和三道题。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
问 Qu’est-ce que vous me conseillez ?，意思是“您推荐什么？”再加上偏好，例如 Je voudrais un plat plutôt léger。然后提出具体的追问：Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?。用 Je prends… 确认选择。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
对话中会听到的四种食物
寻找：
先问、问清，再点餐
你想吃一顿比较清淡的饭。女服务员推荐小扁豆沙拉，再回答你关于沙拉酱和配菜的问题。练习模式中，根据中文提示说出顾客的台词。
- Serveuse
Bonjour, vous avez choisi ?
译文
您好，选好了吗？
- 你
Pas encore. Je voudrais un plat plutôt léger. Qu’est-ce que vous me conseillez ?
说你还没选好，想要比较清淡的菜，请她推荐。
译文
还没有。我想要比较清淡的菜。您推荐什么？
- Serveuse
Je vous conseille la salade de lentilles, avec notre sauce maison.
译文
我推荐小扁豆沙拉，配我们店自制的沙拉酱。
- 你
Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?
问沙拉酱里有什么。
译文
沙拉酱里有什么？
- Serveuse
Du yaourt, des herbes et un peu de moutarde.
译文
酸奶、香草和少量芥末。
- 你
Est-ce que je peux avoir la sauce à part ?
请她把沙拉酱另放。
译文
可以把沙拉酱另放吗？
- Serveuse
Oui, bien sûr.
译文
当然可以。
- 你
Et la salade est servie avec quoi ?
问沙拉配什么。
译文
那沙拉配什么呢？
- Serveuse
Avec des légumes grillés. Nous pouvons aussi ajouter du riz.
译文
配烤蔬菜。也可以再加米饭。
- 你
Non merci, les légumes me suffisent. Je prends la salade, avec la sauce à part.
谢绝米饭，点沙拉，并保持沙拉酱另放的要求。
译文
不用了，谢谢，蔬菜对我来说就够了。我点沙拉，沙拉酱另放。
- Serveuse
Très bien : une salade de lentilles avec des légumes grillés, et la sauce à part.
译文
好的：小扁豆沙拉配烤蔬菜，沙拉酱另放。
- 你
C’est ça, merci beaucoup.
确认点单并感谢女服务员。
译文
没错，非常感谢。
在餐厅可以用法语向服务员问哪些问题？
| 你想知道…… | 这样问…… | 含义 |
|---|---|---|
| 推荐的菜 | Qu’est-ce que vous me conseillez ? | 您推荐什么？ |
| 食材 | Qu’est-ce qu’il y a dedans ? | 里面有什么？ |
| 配菜 | C’est servi avec quoi ? | 配什么？ |
| 其他类别 | Et parmi les plats chauds ? | 那热菜里有什么推荐的？ |
Conseiller 是提出建议：Je vous conseille la salade。Je prends 用于点餐。Sauce maison 指餐厅自制的酱汁或沙拉酱；服务员接下来的答复说明它的食材。À part 是要求用单独的容器盛放。
如何用法语请求多给一点时间点餐？
Vous avez un autre plat à me conseiller ?
您还有别的菜可以推荐吗？
Je vais regarder encore un instant, merci.
我再看一会儿，谢谢。
说出偏好，让第一个问题更容易回答：plutôt léger 表示比较清淡，un plat chaud 表示热菜。想知道某个细节时，直接问那个细节，再重复你的选择和商量好的调整。