Besoin या envie? बताएँ कि क्या चाहिए और क्या करने का मन है
avoir besoin de और avoir envie de को संज्ञाओं और क्रियाओं के साथ इस्तेमाल करें। ज़रूरत और इच्छा की तुलना करें, पढ़ाई पर एक दृश्य पढ़ें, फिर चार प्रश्नों का उत्तर दें।
संक्षेप में
J’ai besoin de… का अर्थ “मुझे… की ज़रूरत है”; j’ai envie de… का अर्थ “मैं… चाहता/चाहती हूँ” या “मेरा… करने का मन है” है। दोनों में संज्ञा या क्रिया के मूल रूप से पहले de आता है: J’ai besoin d’aide. J’ai envie de partir.
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
avoir besoin और avoir envie में क्या अंतर है?
avoir besoin deज़रूरत होना
ध्यान देने की बात: आपके उद्देश्य के लिए ज़रूरी चीज़
J’ai besoin d’une formation pour ce poste.
इस नौकरी के लिए मुझे प्रशिक्षण चाहिए।
J’ai besoin de préparer mon CV.
मुझे अपना जीवनवृत्त तैयार करना है।
avoir envie deचाहना; मन होना
ध्यान देने की बात: आपको आकर्षक लगने वाली चीज़
J’ai envie d’une nouvelle expérience.
मुझे एक नया अनुभव चाहिए।
J’ai envie de travailler à Lyon.
मेरा Lyon में काम करने का मन है।
एक ही काम के लिए दोनों में से कोई भी अभिव्यक्ति इस्तेमाल कर सकते हैं। J’ai besoin de me reposer आराम को ज़रूरत बताता है। J’ai envie de me reposer दूसरे व्यक्ति को आपका मन बताता है। अभिव्यक्ति चुनने से ज़ोर बदलता है।
| फ़्रेंच | अनुवाद | संरचना |
|---|---|---|
| J’ai besoin d’aide. | मुझे मदद चाहिए। | de + aide → d’aide |
| J’ai besoin d’un conseil. | मुझे एक सलाह चाहिए। | de + un → d’un |
| J’ai envie de sortir. | मेरा बाहर जाने का मन है। | de + क्रिया का मूल रूप |
| J’ai envie d’apprendre. | मैं सीखना चाहता/चाहती हूँ। | स्वर से पहले d’ |
- Lina
J’ai envie de suivre un cours de photographie.
मेरा फ़ोटोग्राफ़ी का पाठ्यक्रम करने का मन है।
- Sam
Tu as déjà choisi une école ?
क्या तुमने स्कूल चुन लिया है?
- Lina
Pas encore. J’ai besoin de comparer les horaires.
अभी नहीं। मुझे समय-सारिणियों की तुलना करनी है।
- Sam
Tu as besoin d’aide ?
क्या तुम्हें मदद चाहिए?
- Lina
Oui, merci. Et après, j’ai envie de faire une pause.
हाँ, धन्यवाद। और उसके बाद मेरा विराम लेने का मन है।
- Je suis besoin d’aide.J’ai besoin d’aide.
दोनों अभिव्यक्तियों में avoir इस्तेमाल होता है: j’ai besoin, j’ai envie।
- J’ai envie sortir.J’ai envie de sortir.
क्रिया के मूल रूप से पहले de बनाए रखें। स्वर से पहले d’ इस्तेमाल करें: d’apprendre।