संवाद
Brancher या connecter? फ़्रेंच में अपने उपकरण जोड़ें
उपकरण तैयार करने का फ़्रेंच संवाद अभ्यास करें: चार्जर लगाएँ, Wi-Fi से जुड़ें और खाते में लॉग इन करें। brancher, connecter और se connecter सीखें।
- B1
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Brancher आम तौर पर प्लग लगाने पर ज़ोर देता है: brancher un chargeur sur une prise। Connecter उपकरणों को जोड़ने या नेटवर्क से जुड़ने पर ज़ोर देता है। खाते में लॉग इन करने के लिए se connecter à son compte कहें; brancher और connecter दोनों केबल वाले कनेक्शन के लिए कह सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
brancherप्लग लगाना
ध्यान देने की बात: भौतिक प्लग या केबल
brancher un appareil sur une prise
Je branche le chargeur sur une prise.
मैं चार्जर सॉकेट में लगाता/लगाती हूँ।
connecterकनेक्ट करना
ध्यान देने की बात: उपकरण और दूसरे उपकरण या नेटवर्क का जुड़ाव
connecter un appareil à un réseau
Je connecte l’ordinateur au réseau.
मैं कंप्यूटर को नेटवर्क से जोड़ता/जोड़ती हूँ।
se connecterकनेक्ट होना; लॉग इन करना
ध्यान देने की बात: नेटवर्क, साइट या खाते में प्रवेश करने वाला व्यक्ति
se connecter à son compte
Je me connecte à mon compte.
मैं अपने खाते में लॉग इन करता/करती हूँ।
मेज़ पर उपकरण
ढूँढ़ें:
वीडियो कॉल से पहले
आप Maya के फ़्लैट में हैं। आपके लैपटॉप की बैटरी कम है और कॉल के लिए इंटरनेट चाहिए। अभ्यास मोड में अनूदित संकेतों से अपनी पंक्तियाँ बोलें।
- Maya
Tu as tout ce qu’il te faut pour ton appel ?
अनुवाद
क्या कॉल के लिए ज़रूरत की सारी चीज़ें तुम्हारे पास हैं?
- आप
Presque. Où est-ce que je peux brancher mon chargeur ?
कहें कि लगभग तैयार हैं, फिर पूछें कि चार्जर कहाँ लगाएँ।
अनुवाद
लगभग। मैं अपना चार्जर कहाँ लगा सकता/सकती हूँ?
- Maya
Sur la prise à côté du bureau.
अनुवाद
मेज़ के पास वाले सॉकेट में।
- आप
Merci. Voilà, le chargeur est branché. Maintenant, je connecte l’ordinateur au Wi-Fi.
Maya को धन्यवाद दें, चार्जर लगने की बात कहें और अगला कदम समझाएँ।
अनुवाद
शुक्रिया। हो गया, चार्जर लग गया है। अब मैं कंप्यूटर को Wi-Fi से जोड़ रहा/रही हूँ।
- Maya
Le nom du réseau est sur cette carte.
अनुवाद
नेटवर्क का नाम इस कार्ड पर है।
- आप
Ça y est, la connexion fonctionne. Je vais me connecter à mon compte.
कहें कि कनेक्शन काम करता है और अब आप अपने खाते में लॉग इन करेंगे।
अनुवाद
हो गया, कनेक्शन काम कर रहा है। मैं अपने खाते में लॉग इन करूँगा/करूँगी।
- Maya
Tu utilises ton casque pour l’appel ?
अनुवाद
क्या कॉल के लिए तुम अपने हेडफ़ोन इस्तेमाल कर रहे/रही हो?
- आप
Oui, je le connecte à l’ordinateur par Bluetooth.
हाँ कहें और समझाएँ कि आप हेडफ़ोन Bluetooth से जोड़ रहे हैं।
अनुवाद
हाँ, मैं उन्हें Bluetooth का उपयोग करके कंप्यूटर से जोड़ रहा/रही हूँ।
- Maya
Tu m’entends bien ?
अनुवाद
क्या तुम्हें मेरी आवाज़ साफ़ सुनाई दे रही है?
- आप
Oui, très bien. Tout est prêt.
कहें कि आवाज़ साफ़ सुनाई दे रही है और सब तैयार है।
अनुवाद
हाँ, बहुत साफ़। सब तैयार है।
- Maya
Parfait. Je te laisse passer ton appel.
अनुवाद
बढ़िया। मैं तुम्हें कॉल करने देती हूँ।
- आप
Merci pour ton aide !
Maya को उसकी मदद के लिए धन्यवाद दें।
अनुवाद
तुम्हारी मदद के लिए शुक्रिया!
फ़्रेंच में तकनीकी समस्या कैसे बताएँ?
| फ़्रेंच | सुनने वाले को क्या समझ आता है |
|---|---|
| Le chargeur est branché, mais l’ordinateur est éteint. | बिजली का कनेक्शन जुड़ा है; कंप्यूटर की पावर बंद है। |
| Je n’arrive pas à connecter le casque. | उपकरण के कनेक्शन में समस्या है। |
| Je n’arrive pas à me connecter à mon compte. | खाते तक पहुँचने में समस्या है। |
व्यक्ति खुद कनेक्ट हो तो सर्वनाम रखें: je me connecte, tu te connectes, nous nous connectons। उपकरण के लिए क्रिया के बाद उपकरण रखें: je connecte le casque। सत्र समाप्त करने के लिए je me déconnecte कहें।