रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच में C’est pourquoi: पहले कारण, फिर परिणाम बताएँ
«इसीलिए» कहने के लिए c’est pourquoi प्रयोग करें। parce que और c’est pour cela que से तुलना करें, फिर छोटी सूचना पूरी करके अर्थ जाँचें।
- B1
- 4 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
C’est pourquoi का अर्थ «इसीलिए» है। पहले कारण रखें, फिर परिणाम: Nora travaille ce soir. C’est pourquoi elle ne vient pas. pourquoi के ठीक बाद परिणाम वाला उपवाक्य रखें; इस अभिव्यक्ति में अतिरिक्त que नहीं आता।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
c’est pourquoi और parce que में क्या अंतर है?
parce queक्योंकि
ध्यान देने की बात: कारण बताता है
परिणाम + parce que + कारण
Nora ne vient pas parce qu’elle travaille ce soir.
Nora नहीं आ रही है क्योंकि वह आज शाम काम कर रही है।
c’est pourquoiइसीलिए
ध्यान देने की बात: पिछले कथन का परिणाम बताता है
कारण। C’est pourquoi + परिणाम
Nora travaille ce soir. C’est pourquoi elle ne vient pas.
Nora आज शाम काम कर रही है। इसीलिए वह नहीं आ रही है।
| अभिव्यक्ति | वाक्य |
|---|---|
| c’est pourquoi | C’est pourquoi nous reportons la réunion. |
| c’est pour cela que | C’est pour cela que nous reportons la réunion. |
| donc | Nous reportons donc la réunion. |
C’est pourquoi किसी फ़ैसले की वजह बताने वाले ईमेल या छोटी सूचना में सही बैठता है। C’est pour cela que वही मूल संबंध बताता है। बातचीत में आपको c’est pour ça que भी सुनाई देगा। हर अभिव्यक्ति पूरी रखें: que आख़िरी दो संरचनाओं का हिस्सा है।
Plusieurs membres sont absents ; c’est pourquoi nous proposons une autre date.
कई सदस्य अनुपस्थित हैं; इसीलिए हम दूसरी तारीख़ सुझा रहे हैं।
इन उपवाक्यों के बीच पूर्णविराम भी लगाया जा सकता है। पूर्णविराम के बाद C’est बड़े अक्षर से शुरू करें।
समूह के लिए संदेश पूरा करें
हर जोड़ी का पहला वाक्य पढ़ें। अनूदित संकेत के आधार पर छूटा संयोजक शब्द चुनें। आख़िरी अनुच्छेद में प्रस्ताव अभी तय नहीं है: शर्तिया रूप pourrions में «हम कर सकते हैं» को एक संभावना के रूप में रखा गया है।
Une nouvelle date
Bonjour à tous, plusieurs membres travaillent vendredi soir. (इसीलिए) nous proposons de déplacer la réunion au samedi matin. Merci de nous dire si vous êtes disponibles.
Nous hésitons encore (क्योंकि) deux personnes n’ont pas répondu. La décision n’est donc pas définitive. (इसीलिए: pour cela प्रयोग करें) nous attendons avant d’envoyer l’invitation.
Samedi semble convenir à la plupart des membres. (इसीलिए) nous pourrions retenir cette date. Nous confirmerons notre choix demain.
अनुवाद पढ़ें
सभी को नमस्ते, कई सदस्य शुक्रवार शाम काम करते हैं। इसीलिए हम बैठक शनिवार सुबह रखने का प्रस्ताव दे रहे हैं। कृपया बताएँ कि आपके पास समय है या नहीं।
हमें अभी भी हिचकिचाहट है क्योंकि दो लोगों ने जवाब नहीं दिया है। इसलिए फ़ैसला अभी अंतिम नहीं है। इसीलिए हम निमंत्रण भेजने से पहले इंतज़ार कर रहे हैं।
शनिवार ज़्यादातर सदस्यों के लिए सही लगता है। इसीलिए हम उस तारीख़ को चुनने पर विचार कर सकते हैं। हम कल अपना चुनाव पक्का करेंगे।