वाक्यांश-पुस्तिका
Chuchoter या crier: धीमी या ऊँची आवाज़ के बारे में क्या कहें
छोटी बातचीत में chuchoter, crier और parler à voix basse इस्तेमाल करें और किसी को ऊँची आवाज़ में पुकारने व उस पर चिल्लाने का फ़र्क जानें।
- A2
- 10 phrases
- 4 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Chuchoter का अर्थ फुसफुसाना है; crier का अर्थ चिल्लाना या चीख उठना है। धीमे बोलने के लिए parler à voix basse और आँसू बहाकर रोने के लिए pleurer कहें। कोई खुशी से या भीड़ के पार अपनी आवाज़ पहुँचाने के लिए चिल्ला सकता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
सोते बच्चे के पास
फुसफुसाने से बातचीत धीमी रहती है।
भीड़ के पार पुकारना
व्यक्ति किसी तक आवाज़ पहुँचाने के लिए ऊँचा बोलता है।
बहस के दौरान
Crier sur quelqu’un का अर्थ किसी पर चिल्लाना है।
गोल होने के बाद
De joie चिल्लाने के पीछे की भावना बताता है।
फ़्रेंच में कैसे बताएँ कि आप किससे फुसफुसाकर बात करते हैं या किसे पुकारते हैं?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Elle chuchote une réponse. | वह फुसफुसाकर जवाब देती है। |
| Elle chuchote à son voisin. | वह अपने बगल वाले व्यक्ति से फुसफुसाकर बोलती है। |
| Elle lui chuchote une réponse. | वह उसे फुसफुसाकर जवाब देती है। |
| Elle crie à son frère de l’attendre. | वह अपने भाई को ज़ोर से पुकारकर कहती है कि उसका इंतज़ार करे। |
| Elle crie sur son frère. | वह अपने भाई पर चिल्लाती है। |
Parler à voix basse धीमी आवाज़ में बोलना बताता है; chuchoter साफ़ तौर पर फुसफुसाना बताता है। सामान्य ऊँची आवाज़ में बोलने के लिए parler fort भी उपयोगी है: Tu parles trop fort का अर्थ “तुम्हारी आवाज़ बहुत तेज़ है” है। सुनाई देती आवाज़ से मेल खाता वाक्यांश चुनें।
| कर्ता | chuchoter | crier | pleurer |
|---|---|---|---|
| je | chuchote | crie | pleure |
| nous | chuchotons | crions | pleurons |
| vous | chuchotez | criez | pleurez |