Voix या voie? आवाज़, वोट और रास्तों के लिए फ़्रेंच समध्वनि शब्द
आवाज़ या वोट के लिए voix और रेल-पटरी, लेन या रास्ते के लिए voie चुनें। वाक्यांशों की तुलना करें, स्टेशन का दृश्य पढ़ें और चार सवालों से वर्तनी का अभ्यास करें।
संक्षेप में
Une voix आवाज़ या एक वोट है; une voie रास्ता, रेल-पटरी या लेन है। दोनों स्त्रीलिंग हैं और /vwa/ बोले जाते हैं। अर्थ से वर्तनी चुनें: बोलकर पढ़ने के लिए à voix haute, और पटरी संख्या 3 के लिए voie 3।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
voix और voie में क्या फ़र्क है?
la voixआवाज़; वोट
ध्यान देने की बात: किसी व्यक्ति की आवाज़ या उसका डाला हुआ वोट।
une voix → des voix
Je reconnais sa voix au téléphone.
मैं फ़ोन पर उसकी आवाज़ पहचानता/पहचानती हूँ।
La proposition a obtenu huit voix.
प्रस्ताव को आठ वोट मिले।
la voieरास्ता; रेल-पटरी; लेन
ध्यान देने की बात: किसी जगह पहुँचने या कुछ करने का रास्ता या माध्यम।
une voie → des voies
Le train partira de la voie 3.
रेलगाड़ी पटरी संख्या 3 से रवाना होगी।
Envoyez le document par voie électronique.
दस्तावेज़ इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से भेजें।
voix का अंतिम x नहीं बोला जाता और बहुवचन में भी रहता है: une voix, des voix। Voie में बहुवचन का सामान्य s लगता है: une voie, des voies। व्याकरणिक लिंग से इन समध्वनि शब्दों का फ़र्क नहीं पता चलेगा, क्योंकि दोनों संज्ञाएँ स्त्रीलिंग हैं।
स्टेशन पर: आवाज़ सुनें, पटरी का नंबर पढ़ें
- Lina
Tu entends l’annonce ? Je reconnais cette voix.
क्या तुम घोषणा सुन सकते हो? मैं यह आवाज़ पहचानती हूँ।
- Hugo
Oui. Le train pour Lyon part de la voie 3.
हाँ। Lyon जाने वाली रेलगाड़ी पटरी संख्या 3 से रवाना होती है।
- Lina
Tu peux lire le message à voix haute ?
क्या तुम संदेश बोलकर पढ़ सकते हो?
- Hugo
Bien sûr : « Départ voie 3. »
बिल्कुल: “पटरी संख्या 3 से प्रस्थान।”
उपयोगी वाक्यांश को पूरा साथ रखें
| फ़्रेंच वाक्यांश | अनुवाद | संकेत |
|---|---|---|
| une voix grave / aiguë | नीचे सुर वाली / ऊँचे सुर वाली आवाज़ | आवाज़ का सुर |
| parler à voix basse | धीमे बोलना | व्यक्ति के बोलने का ढंग |
| lire à voix haute | बोलकर पढ़ना | ऐसा पढ़ना जिसे सुना जा सके |
| obtenir dix voix | दस वोट पाना | वोट गिनकर लिया गया निर्णय |
| une voie ferrée | रेल-पटरी | रेल यात्रा |
| une voie de circulation | यातायात की लेन | वाहनों के लिए रास्ता |
| par voie électronique | इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से | कुछ भेजने का माध्यम |
सुर की ऊँचाई और आवाज़ की तेज़ी की तुलना करें: une voix grave नीचे सुर वाली गहरी आवाज़ है; à voix basse का अर्थ धीमे बोलना है। जीवन की दिशा के लिए trouver sa voie का अर्थ अपना रास्ता पाना है। निर्णय में भागीदारी के लिए avoir voix au chapitre का अर्थ अपनी बात रखने का अधिकार होना है। आस-पास का पूरा वाक्यांश अर्थ बताता है।