Voix أم voie؟ كلمات فرنسية متجانسة النطق للصوت والأصوات الانتخابية والمسارات
اختر voix للصوت أو الصوت الانتخابي، وvoie للسكّة أو حارة المرور أو الطريق. قارن العبارات، واقرأ مشهدًا في المحطة، وتدرّب على الإملاء في أربعة أسئلة.
باختصار
تعني Une voix صوتًا أو صوتًا انتخابيًا؛ وتعني une voie طريقًا أو سكّة أو حارة مرور. الكلمتان مؤنّثتان وتُنطقان /vwa/. اختر الكتابة بحسب المعنى: à voix haute للقراءة بصوت مسموع، وvoie 3 للسكّة رقم 3.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ما الفرق بين voix وvoie؟
la voixصوت؛ صوت انتخابي
محور التركيز: الصوت الذي يصدره شخص، أو الصوت الذي يدلي به في التصويت.
une voix → des voix
Je reconnais sa voix au téléphone.
أتعرّف إلى صوتها عبر الهاتف.
La proposition a obtenu huit voix.
حصل الاقتراح على ثمانية أصوات.
la voieطريق؛ سكّة؛ حارة مرور
محور التركيز: مسار أو وسيلة للوصول إلى مكان أو لفعل شيء.
une voie → des voies
Le train partira de la voie 3.
سيغادر القطار من السكّة رقم 3.
Envoyez le document par voie électronique.
أرسل المستند إلكترونيًا.
الحرف x في آخر voix صامت ويبقى في الجمع: une voix، des voix. تأخذ Voie علامة الجمع المعتادة s: une voie، des voies. لا يميّز الجنس النحوي بين هاتين الكلمتين المتجانستين في النطق، لأنّ الاسمين مؤنّثان.
في المحطة: اسمع الصوت واقرأ رقم السكّة
- Lina
Tu entends l’annonce ? Je reconnais cette voix.
هل تسمع الإعلان؟ أعرف هذا الصوت.
- Hugo
Oui. Le train pour Lyon part de la voie 3.
نعم. يغادر القطار المتّجه إلى Lyon من السكّة رقم 3.
- Lina
Tu peux lire le message à voix haute ?
هل يمكنك قراءة الرسالة بصوت مسموع؟
- Hugo
Bien sûr : « Départ voie 3. »
بالطبع: «المغادرة من السكّة رقم 3».
احفظ العبارة المفيدة كاملة
| العبارة الفرنسية | الترجمة | القرينة |
|---|---|---|
| une voix grave / aiguë | صوت غليظ / حادّ | طبقة الصوت |
| parler à voix basse | التحدّث بصوت خافت | كيفية التحدّث |
| lire à voix haute | القراءة بصوت مسموع | قراءة يمكن سماعها |
| obtenir dix voix | الحصول على عشرة أصوات | قرار تُحصى فيه الأصوات |
| une voie ferrée | سكّة حديدية | السفر بالقطار |
| une voie de circulation | حارة مرور | مسار لحركة المرور |
| par voie électronique | إلكترونيًا | وسيلة لإرسال شيء |
قارن طبقة الصوت بعلوّه: تعني une voix grave صوتًا غليظًا منخفض الطبقة؛ وتعني à voix basse بصوت خافت. وللحديث عن المسار في الحياة، تعني trouver sa voie إيجاد مسارك. وللمشاركة في قرار، تعني avoir voix au chapitre أن يكون لك رأي مسموع. تحمل العبارة المحيطة المعنى.