Voix 还是 voie？表示声音、选票与道路的法语同音词
声音或选票用 voix，轨道、车道或途径用 voie。比较表达、阅读车站场景，再通过四道题练习拼写。
要点
Une voix 是声音或一票；une voie 是道路、轨道或车道。两个词都是阴性，读音都是 /vwa/。根据意思选择拼写：à voix haute 表示出声，voie 3 表示3号轨道。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
voix 和 voie 有什么区别？
la voix声音；选票
侧重点： 一个人发出的声音，或投出的一票。
une voix → des voix
Je reconnais sa voix au téléphone.
我在电话里认出了她的声音。
La proposition a obtenu huit voix.
提议获得了八票。
la voie道路；轨道；车道
侧重点： 通往某地的路线，或实现、完成某事的途径。
une voie → des voies
Le train partira de la voie 3.
列车将从3号轨道发车。
Envoyez le document par voie électronique.
请以电子方式发送文件。
voix 末尾的 x 不发音，复数中也保留：une voix、des voix。Voie 按规则加复数 s：une voie、des voies。不能靠语法性别区分这两个同音词，因为它们都是阴性名词。
在车站：听声音，看轨道号
- Lina
Tu entends l’annonce ? Je reconnais cette voix.
你听到广播了吗？我认得这个声音。
- Hugo
Oui. Le train pour Lyon part de la voie 3.
听到了。去 Lyon 的列车从3号轨道发车。
- Lina
Tu peux lire le message à voix haute ?
你能把消息读出声吗？
- Hugo
Bien sûr : « Départ voie 3. »
当然：“从3号轨道发车。”
把实用表达作为整体记住
| 法语表达 | 译文 | 线索 |
|---|---|---|
| une voix grave / aiguë | 低沉／尖细的声音 | 声音的音高 |
| parler à voix basse | 轻声说话 | 说话的方式 |
| lire à voix haute | 出声朗读 | 能听得到的朗读 |
| obtenir dix voix | 获得十票 | 通过计票作出的决定 |
| une voie ferrée | 铁轨 | 铁路出行 |
| une voie de circulation | 车道 | 车辆通行的道路 |
| par voie électronique | 以电子方式 | 发送东西的方式 |
比较音高与音量：une voix grave 是音调低沉的声音；à voix basse 表示轻声。谈到人生方向，trouver sa voie 表示找到自己的道路。谈到参与决策，avoir voix au chapitre 表示有发言权。完整表达帮助你理解意思。