速查表
用法语写一张清楚的行程便条，列出出发与到达日期、最终地址和一个实用问题。还包括跨夜行程核对练习。
要点
把出发、交通班次的到达和最终目的地分行写。每个时间旁边都注明日期，跨夜旅行时尤其如此。最后写下你需要得到解答的问题：Comment aller de la gare au centre ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Ma fiche de voyage
把城镇、日期和出发时间写在同一行。
Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.我6月10日九点从 Nantes 出发。
车站或机场只是行程中的一个阶段。
J’arrive à la gare à onze heures.我十一点到车站。
说出你需要到达的地点，以及必须几点到那里。
Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.我中午必须到 Rue des Lilas 6号。
| 标签 | 你的信息 | 中文 |
|---|---|---|
| Départ | Clairville, le 12 mai à 12 h 10 | Clairville，5月12日12:10 |
| Arrivée du train | Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40 | Montfleur 车站，5月12日13:40 |
| Destination finale | Centre de formation, 8 rue du Parc | 培训中心，Rue du Parc 8号 |
| Heure du rendez-vous | Le 12 mai à 14 heures | 5月12日14:00 |
| À vérifier | Le trajet entre la gare et le centre | 从车站到中心的路程 |
行程中要认出的四样事物
寻找：
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
您好。我的火车13:40到 Montfleur。我必须14:00到培训中心。
Vous avez l’adresse ?
您有地址吗？
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
有，在 Rue du Parc 8号。从车站怎么过去？
Je vais regarder le plan avec vous.
我和您一起看看地图。
便条显示，火车到站和约定时间之间相隔二十分钟。问题是最后一段路怎么走。Arrivée du train 和 heure du rendez-vous 让这两个时间很容易找到。
| 事件 | 日期和时间 | 大声说出来 |
|---|---|---|
| Départ | Le 12 mai à 23 h 40 | Le douze mai à vingt-trois heures quarante. |
| Arrivée | Le 13 mai à 1 h 10 | Le treize mai à une heure dix. |
Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.
计划5月12日晚上出发，5月13日午夜之后到达。
Prévu 意为安排好的或计划中的。把它与事件搭配：le départ prévu、l’arrivée prévue。在跨夜的例子中，虽然路程短，到达日期也发生了变化。
寻求出行帮助之前