常用语手册
机场法语：预订、值机与登机
了解机场法语对话的四个阶段：找到预订、接受改签、完成值机，以及询问登机。
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Réservation 意为预订，enregistrement 意为值机，embarquement 意为登机。还要听动作：je vais vérifier 表示准备核实；c’est terminé 表示已经完成。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 法语表述 | 中文 | 接下来做什么 |
|---|---|---|
| Je retrouve votre réservation. | 我找到您的预订了。 | 工作人员可以核实预订详情。 |
| Souhaitez-vous modifier votre billet ? | 您想更改机票吗？ | 由你决定是否接受。 |
| Votre enregistrement est terminé. | 您的值机已经完成。 | 询问下一步该去哪里。 |
| L’embarquement commence. | 开始登机了。 | 听登机口的指示。 |
可能需要你出示或认出的物品
寻找：
1
找到预订
你Bonjour, j’ai une réservation au nom de Morel.您好，我有一份预订，姓名是 Morel。
机场工作人员Je retrouve votre réservation. Je vais vérifier les informations.我找到您的预订了。我会核实一下详细信息。
你Vous avez besoin de mon passeport ?您需要我的护照吗？
2
商量改签
机场工作人员Je peux vous proposer le vol de onze heures. Souhaitez-vous modifier votre billet ?我可以提供十一点的航班。您想更改机票吗？
你Y a-t-il un supplément à payer ?需要额外收费吗？
机场工作人员Non, le changement est gratuit.不需要，这次更改免费。
你D’accord, je prends le vol de onze heures.好的，我坐十一点那班。
机场工作人员La modification est effectuée. Voici votre nouveau billet.已经改好了。这是您的新机票。
3
办理值机
你Je voudrais enregistrer cette valise.我想托运这个行李箱。
机场工作人员Très bien. Votre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.好的。您的值机已经完成。这是您的登机牌。
你À quelle porte dois-je aller ?我应该去哪个登机口？
4
在登机口
你Est-ce que l’embarquement a commencé ?开始登机了吗？
机场工作人员Pas encore. Nous allons faire une annonce.还没有。我们会广播通知。
你D’accord, merci. J’attends ici.好的，谢谢。我在这里等。
在阶段2，工作人员先提出免费改签，等你接受后才确认完成。在阶段4，pas encore 表示你还在等待。登机口编号告诉你去哪里；广播通知告诉你何时开始登机。