フレーズ集
空港で使うフランス語：予約・チェックイン・搭乗
フランス語での空港のやり取りを四つの段階に分けて追います。予約を見つけ、航空券の変更を受け入れ、チェックインを済ませ、搭乗について尋ねます。
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Réservation は予約、enregistrement はチェックイン、embarquement は搭乗という意味です。動作にも注目しましょう。je vais vérifier はこれから確認することを、c’est terminé は完了したことを伝えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| フランス語の表現 | 日本語 | 次に起きること |
|---|---|---|
| Je retrouve votre réservation. | ご予約が見つかりました。 | 係員が詳細を確認できます。 |
| Souhaitez-vous modifier votre billet ? | 航空券を変更しますか？ | 受け入れるかどうかを自分で決めます。 |
| Votre enregistrement est terminé. | チェックインが完了しました。 | 次にどこへ行くか尋ねましょう。 |
| L’embarquement commence. | 搭乗が始まります。 | 搭乗口の指示を聞きましょう。 |
提示や確認を求められるかもしれない物
探しましょう：
1
予約を見つける
あなたBonjour, j’ai une réservation au nom de Morel.こんにちは。Morel の名前で予約しています。
空港職員Je retrouve votre réservation. Je vais vérifier les informations.ご予約が見つかりました。詳細を確認します。
あなたVous avez besoin de mon passeport ?パスポートは必要ですか？
2
変更について相談する
空港職員Je peux vous proposer le vol de onze heures. Souhaitez-vous modifier votre billet ?11時の便をご案内できます。航空券を変更しますか？
あなたY a-t-il un supplément à payer ?追加料金はかかりますか？
空港職員Non, le changement est gratuit.いいえ。変更は無料です。
あなたD’accord, je prends le vol de onze heures.わかりました。11時の便にします。
空港職員La modification est effectuée. Voici votre nouveau billet.変更が完了しました。新しい航空券をどうぞ。
3
チェックインする
あなたJe voudrais enregistrer cette valise.このスーツケースを預けたいです。
空港職員Très bien. Votre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.かしこまりました。チェックインが完了しました。搭乗券をどうぞ。
あなたÀ quelle porte dois-je aller ?どの搭乗口へ行けばよいですか？
4
搭乗口で
あなたEst-ce que l’embarquement a commencé ?搭乗は始まりましたか？
空港職員Pas encore. Nous allons faire une annonce.まだです。これからアナウンスします。
あなたD’accord, merci. J’attends ici.わかりました。ありがとうございます。ここで待ちます。
段階2では、係員が無料の変更を提案し、あなたが受け入れた後で完了を確認します。段階4の pas encore は、まだ待っていることを表します。搭乗口番号は行き先を示します。搭乗開始時刻はアナウンスでわかります。