वाक्यांश-पुस्तिका
एयरपोर्ट के फ़्रेंच वाक्यांश: बुकिंग, चेक-इन और विमान में चढ़ना
एयरपोर्ट की फ़्रेंच बातचीत के चार चरण समझें: बुकिंग मिलना, टिकट बदलना स्वीकार करना, चेक-इन पूरा करना और विमान में चढ़ने के बारे में पूछना।
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Réservation का अर्थ बुकिंग है, enregistrement का अर्थ चेक-इन है और embarquement का अर्थ विमान में चढ़ना है। क्रिया पर भी ध्यान दें: je vais vérifier जाँच करने की बात बताता है; c’est terminé बताता है कि काम पूरा हो गया।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| फ़्रेंच कथन | हिंदी | आगे क्या होता है |
|---|---|---|
| Je retrouve votre réservation. | आपकी बुकिंग मिल गई है। | कर्मचारी उसका विवरण जाँच सकता है। |
| Souhaitez-vous modifier votre billet ? | क्या आप अपना टिकट बदलना चाहेंगे? | स्वीकार करना है या नहीं, यह आप तय करते हैं। |
| Votre enregistrement est terminé. | आपका चेक-इन पूरा हो गया है। | पूछें कि आगे कहाँ जाना है। |
| L’embarquement commence. | विमान में चढ़ना शुरू हो रहा है। | गेट के निर्देश सुनें। |
चीज़ें जिन्हें दिखाने या पहचानने को कहा जा सकता है
ढूँढ़ें:
1
बुकिंग ढूँढ़ें
आपBonjour, j’ai une réservation au nom de Morel.नमस्ते, Morel के नाम से मेरी बुकिंग है।
एयरपोर्ट कर्मचारीJe retrouve votre réservation. Je vais vérifier les informations.आपकी बुकिंग मिल गई है। मैं विवरण जाँचूँगा/जाँचूँगी।
आपVous avez besoin de mon passeport ?क्या आपको मेरा पासपोर्ट चाहिए?
2
बदलाव पर बात करें
एयरपोर्ट कर्मचारीJe peux vous proposer le vol de onze heures. Souhaitez-vous modifier votre billet ?मैं आपको ग्यारह बजे की उड़ान दे सकता/सकती हूँ। क्या आप अपना टिकट बदलना चाहेंगे?
आपY a-t-il un supplément à payer ?क्या अतिरिक्त शुल्क है?
एयरपोर्ट कर्मचारीNon, le changement est gratuit.नहीं, बदलाव मुफ़्त है।
आपD’accord, je prends le vol de onze heures.ठीक है, मुझे ग्यारह बजे की उड़ान चाहिए।
एयरपोर्ट कर्मचारीLa modification est effectuée. Voici votre nouveau billet.बदलाव हो गया है। यह रहा आपका नया टिकट।
3
चेक-इन करें
आपJe voudrais enregistrer cette valise.मुझे यह सूटकेस चेक-इन कराना है।
एयरपोर्ट कर्मचारीTrès bien. Votre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.बहुत अच्छा। आपका चेक-इन पूरा हो गया है। यह रहा आपका बोर्डिंग पास।
आपÀ quelle porte dois-je aller ?मुझे किस गेट पर जाना है?
4
गेट पर
आपEst-ce que l’embarquement a commencé ?क्या विमान में चढ़ना शुरू हो गया है?
एयरपोर्ट कर्मचारीPas encore. Nous allons faire une annonce.अभी नहीं। हम घोषणा करेंगे।
आपD’accord, merci. J’attends ici.ठीक है, धन्यवाद। मैं यहीं इंतज़ार करूँगा/करूँगी।
चरण 2 में कर्मचारी मुफ़्त बदलाव का प्रस्ताव देता है और आपके स्वीकार करने के बाद उसकी पुष्टि करता है। चरण 4 में pas encore का अर्थ है कि आप अभी इंतज़ार कर रहे हैं। गेट नंबर बताता है कि कहाँ जाना है; घोषणा बताती है कि विमान में चढ़ना कब शुरू होता है।