دليل عبارات
عبارات المطار بالفرنسية: الحجز وتسجيل السفر والصعود إلى الطائرة
تابع أربع مراحل لحوار في المطار بالفرنسية: العثور على الحجز، وقبول تغيير التذكرة، وإتمام تسجيل السفر، والسؤال عن الصعود إلى الطائرة.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Réservation الحجز، وتعني enregistrement تسجيل السفر، وتعني embarquement الصعود إلى الطائرة. انتبه إلى الفعل أيضًا: تعلن je vais vérifier عن تحقّق قادم؛ وتقول c’est terminé إنّه اكتمل.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| العبارة الفرنسية | العربية | ما يحدث بعد ذلك |
|---|---|---|
| Je retrouve votre réservation. | عثرت على حجزك. | يمكن للموظف التحقّق من تفاصيله. |
| Souhaitez-vous modifier votre billet ? | هل ترغب في تغيير تذكرتك؟ | أنت تقرّر إن كنت ستوافق. |
| Votre enregistrement est terminé. | اكتمل تسجيل سفرك. | اسأل إلى أين تذهب بعد ذلك. |
| L’embarquement commence. | الصعود إلى الطائرة يبدأ الآن. | استمع إلى تعليمات بوابة الصعود. |
أشياء قد يُطلب منك إظهارها أو التعرّف إليها
ابحث عن:
1
اعثر على الحجز
أنتBonjour, j’ai une réservation au nom de Morel.مرحبًا، لديّ حجز باسم Morel.
موظفو المطارJe retrouve votre réservation. Je vais vérifier les informations.عثرت على حجزك. سأتحقّق من التفاصيل.
أنتVous avez besoin de mon passeport ?هل تحتاج إلى جواز سفري؟
2
ناقش تغييرًا
موظفو المطارJe peux vous proposer le vol de onze heures. Souhaitez-vous modifier votre billet ?يمكنني اقتراح رحلة الحادية عشرة. هل ترغب في تغيير تذكرتك؟
أنتY a-t-il un supplément à payer ?هل توجد رسوم إضافية؟
موظفو المطارNon, le changement est gratuit.لا، التغيير مجاني.
أنتD’accord, je prends le vol de onze heures.حسنًا، سأختار رحلة الحادية عشرة.
موظفو المطارLa modification est effectuée. Voici votre nouveau billet.تمّ التغيير. هذه تذكرتك الجديدة.
3
إجراء تسجيل السفر
أنتJe voudrais enregistrer cette valise.أودّ تسجيل هذه الحقيبة للشحن.
موظفو المطارTrès bien. Votre enregistrement est terminé. Voici votre carte d’embarquement.جيد جدًا. اكتمل تسجيل سفرك. هذه بطاقة صعودك إلى الطائرة.
أنتÀ quelle porte dois-je aller ?إلى أي بوابة عليّ التوجّه؟
4
عند البوابة
أنتEst-ce que l’embarquement a commencé ?هل بدأ الصعود إلى الطائرة؟
موظفو المطارPas encore. Nous allons faire une annonce.ليس بعد. سنُذيع إعلانًا.
أنتD’accord, merci. J’attends ici.حسنًا، شكرًا. سأنتظر هنا.
في المرحلة 2، يعرض الموظف تغييرًا مجانيًا ثم يؤكّده بعد موافقتك. وفي المرحلة 4، تعني pas encore أنّك ما زلت تنتظر. يخبرك رقم البوابة إلى أين تذهب؛ ويخبرك الإعلان بوقت بدء الصعود إلى الطائرة.