ورقة مرجعية
أعدّ مذكرة رحلة واضحة بالفرنسية تتضمّن تاريخَي المغادرة والوصول والعنوان النهائي وسؤالًا مفيدًا. تشمل مراجعة رحلة تعبر منتصف الليل.
باختصار
اكتب المغادرة ووصول وسيلة النقل ووجهتك النهائية في أسطر منفصلة. ضع تاريخًا بجانب كل وقت، خصوصًا عند السفر ليلًا. اختم بالسؤال الذي تحتاج إلى إجابته: Comment aller de la gare au centre ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
Ma fiche de voyage
ضع البلدة والتاريخ ووقت المغادرة في سطر واحد.
Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.أغادر Nantes يوم 10 يونيو في التاسعة.
المحطة أو المطار مرحلة واحدة من الرحلة.
J’arrive à la gare à onze heures.أصل إلى المحطة في الحادية عشرة.
اذكر المكان الذي تحتاج إلى بلوغه والوقت الذي يجب أن تكون فيه هناك.
Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.يجب أن أكون في 6 Rue des Lilas عند الظهر.
| التسمية | معلوماتك | العربية |
|---|---|---|
| Départ | Clairville, le 12 mai à 12 h 10 | Clairville، يوم 12 مايو الساعة 12:10 |
| Arrivée du train | Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40 | محطة Montfleur، يوم 12 مايو الساعة 13:40 |
| Destination finale | Centre de formation, 8 rue du Parc | مركز التدريب، 8 Rue du Parc |
| Heure du rendez-vous | Le 12 mai à 14 heures | يوم 12 مايو الساعة 14:00 |
| À vérifier | Le trajet entre la gare et le centre | الطريق من المحطة إلى المركز |
أربعة أشياء للتعرّف إليها في الرحلة
ابحث عن:
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
مرحبًا. يصل قطاري إلى Montfleur الساعة 13:40. يجب أن أكون في مركز التدريب الساعة 14:00.
Vous avez l’adresse ?
هل لديك العنوان؟
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
نعم، في الرقم ثمانية من Rue du Parc. كيف أصل إليه من المحطة؟
Je vais regarder le plan avec vous.
سأنظر في الخريطة معك.
تبيّن المذكرة فاصلًا من عشرين دقيقة بين وصول القطار والموعد. والسؤال عن كيفية قطع المرحلة الأخيرة. تجعل Arrivée du train و heure du rendez-vous العثور على الوقتين سهلًا.
| الحدث | التاريخ والوقت | قُلها بصوت مسموع |
|---|---|---|
| Départ | Le 12 mai à 23 h 40 | Le douze mai à vingt-trois heures quarante. |
| Arrivée | Le 13 mai à 1 h 10 | Le treize mai à une heure dix. |
Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.
المغادرة مقرّرة مساء 12 مايو، والوصول يوم 13 مايو بعد منتصف الليل.
تعني Prévu مقرّرًا أو مخطّطًا له. اربطها بالحدث: le départ prévu، l’arrivée prévue. في المثال الليلي، يتغيّر تاريخ الوصول رغم قصر الرحلة.
قبل طلب المساعدة في السفر