Prepare os detalhes da viagem em francês: datas, estações e o trecho final

Editado por Chris Lee · Atualizado 25 de setembro de 2026 · Sobre a biblioteca

Monte uma anotação de viagem clara em francês com datas de partida e chegada, endereço final e uma pergunta útil. Inclui a conferência de uma viagem noturna.

A2
3 rules
Para imprimir
Aprenda no caderno A2 →

Em poucas palavras

Escreva a partida, a chegada do transporte e seu destino final em linhas separadas. Deixe uma data ao lado de cada horário, principalmente em viagens noturnas. Termine com a pergunta de que precisa: Comment aller de la gare au centre ?

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa sai de uma estação de trem e considera a caminhada seguinte. — A viagem continua de la gare até o destino final. Ilustração: Atelier

Ma fiche de voyage

1 · Partida · onde e quando

Deixe a cidade, a data e o horário de partida na mesma linha.

Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.Saio de Nantes em 10 de junho às nove horas.

2 · Chegada · nomeie a parada do transporte

Uma estação ou um aeroporto é uma etapa da viagem.

J’arrive à la gare à onze heures.Chego à estação às onze horas.

3 · Destino final · acrescente o endereço

Informe o lugar a que precisa chegar e o horário em que deve estar lá.

Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.Preciso estar no número 6 da Rue des Lilas ao meio-dia.

Uma anotação de viagem que você pode mostrar

Viagem para um curso de formação

Rótulo	Suas informações	Português
Départ	Clairville, le 12 mai à 12 h 10	Clairville, 12 de maio às 12h10
Arrivée du train	Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40	Estação de Montfleur, 12 de maio às 13h40
Destination finale	Centre de formation, 8 rue du Parc	Centro de formação, número 8 da Rue du Parc
Heure du rendez-vous	Le 12 mai à 14 heures	12 de maio às 14h
À vérifier	Le trajet entre la gare et le centre	O trajeto da estação até o centro

Quatro coisas para identificar na viagem

À l’accueil de la gare

Vous
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
Olá. Meu trem chega a Montfleur às 13h40. Preciso estar no centro de formação às 14h.
Employée
Vous avez l’adresse ?
Você tem o endereço?
Vous
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
Sim, é no número oito da Rue du Parc. Como chego lá a partir da estação?
Employée
Je vais regarder le plan avec vous.
Vou olhar o mapa com você.

A anotação indica um intervalo de vinte minutos entre a chegada do trem e o compromisso. A pergunta é como percorrer o trecho final. Arrivée du train e heure du rendez-vous facilitam encontrar os dois horários.

Como informar as datas de uma viagem em francês?

Um exemplo noturno separado

Evento	Data e horário	Diga em voz alta
Départ	Le 12 mai à 23 h 40	Le douze mai à vingt-trois heures quarante.
Arrivée	Le 13 mai à 1 h 10	Le treize mai à une heure dix.

Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.

A partida está prevista para a noite de 12 de maio e a chegada para 13 de maio, depois da meia-noite.

Prévu significa previsto ou planejado. Combine a palavra com o evento: le départ prévu, l’arrivée prévue. No exemplo noturno, a data de chegada muda, embora a viagem seja curta.

Confira sua própria anotação

Antes de pedir ajuda para viajar

Deixei cada partida e chegada ao lado da sua data.
Escrevi o nome da estação e o endereço final separadamente.
Identifiquei o horário do compromisso.
Escrevi uma pergunta sobre o trecho que falta.