त्वरित संदर्भ पत्रक

फ़्रेंच में यात्रा का विवरण तैयार करें: तारीख़ें, स्टेशन और आख़िरी चरण

निकलने और पहुँचने की तारीख़ों, अंतिम पते और एक उपयोगी सवाल के साथ फ़्रेंच में यात्रा का साफ़ विवरण लिखें। इसमें आधी रात पार करने वाली यात्रा के विवरण की जाँच भी है।

संक्षेप में

निकलने, परिवहन सेवा के पहुँचने और अपने अंतिम गंतव्य को अलग-अलग पंक्तियों में लिखें। हर समय के साथ तारीख़ रखें, ख़ासकर आधी रात पार करने वाली यात्रा में। अंत में वह सवाल लिखें जिसका जवाब चाहिए: Comment aller de la gare au centre ?

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

एक यात्री रेलवे स्टेशन से निकलकर आगे के पैदल रास्ते के बारे में सोचता है।
यात्रा la gare से अंतिम गंतव्य तक आगे जारी रहती है। चित्रांकन: Atelier

Ma fiche de voyage

1 · प्रस्थान · कहाँ और कब

शहर, तारीख़ और निकलने का समय एक ही पंक्ति में रखें।

Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.मैं 10 जून को नौ बजे Nantes से निकलता/निकलती हूँ।

2 · आगमन · परिवहन के ठहराव का नाम लिखें

स्टेशन या एयरपोर्ट यात्रा का एक चरण है।

J’arrive à la gare à onze heures.मैं ग्यारह बजे स्टेशन पहुँचता/पहुँचती हूँ।

3 · अंतिम गंतव्य · पता जोड़ें

वह जगह बताएँ जहाँ पहुँचना है और वह समय जब वहाँ होना ज़रूरी है।

Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.मुझे दोपहर बारह बजे Rue des Lilas के नंबर 6 पर होना है।

यात्रा का विवरण जिसे आप दिखा सकते हैं

प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के लिए यात्रा
लेबलआपकी जानकारीहिंदी
DépartClairville, le 12 mai à 12 h 10Clairville, 12 मई को 12:10 बजे
Arrivée du trainGare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40Montfleur स्टेशन, 12 मई को 13:40 बजे
Destination finaleCentre de formation, 8 rue du Parcप्रशिक्षण केंद्र, Rue du Parc नंबर 8
Heure du rendez-vousLe 12 mai à 14 heures12 मई को 14:00 बजे
À vérifierLe trajet entre la gare et le centreस्टेशन से केंद्र तक का रास्ता

यात्रा में पहचानने की चार चीज़ें

À l’accueil de la gare
  1. Vous

    Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.

    नमस्ते। मेरी ट्रेन Montfleur में 13:40 बजे पहुँचती है। मुझे प्रशिक्षण केंद्र में 14:00 बजे होना है।

  2. Employée

    Vous avez l’adresse ?

    क्या आपके पास पता है?

  3. Vous

    Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?

    हाँ, Rue du Parc नंबर आठ पर है। स्टेशन से वहाँ कैसे जाएँ?

  4. Employée

    Je vais regarder le plan avec vous.

    मैं आपके साथ नक़्शा देखूँगी।

विवरण में ट्रेन पहुँचने और मुलाक़ात के समय के बीच बीस मिनट का अंतर है। सवाल आख़िरी चरण का रास्ता तय करने के बारे में है। Arrivée du train और heure du rendez-vous से दोनों समय आसानी से मिल जाते हैं।

फ़्रेंच में यात्रा की तारीख़ें कैसे बताएँ?

आधी रात पार करने वाला एक अलग उदाहरण
घटनातारीख़ और समयज़ोर से कहें
DépartLe 12 mai à 23 h 40Le douze mai à vingt-trois heures quarante.
ArrivéeLe 13 mai à 1 h 10Le treize mai à une heure dix.

Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.

प्रस्थान 12 मई की रात और आगमन आधी रात के बाद 13 मई को तय है।

Prévu का अर्थ तय या योजनाबद्ध है। इसे घटना के साथ जोड़ें: le départ prévu, l’arrivée prévue। रात वाले उदाहरण में यात्रा छोटी होने पर भी पहुँचने की तारीख़ बदलती है।

अपना विवरण जाँचें

यात्रा में मदद माँगने से पहले

  • मैंने हर प्रस्थान और आगमन के साथ उसकी तारीख़ रखी है।
  • मैंने स्टेशन का नाम और अंतिम पता अलग-अलग लिखा है।
  • मैंने मुलाक़ात के समय का लेबल लिखा है।
  • मैंने बाकी चरण के बारे में एक सवाल लिखा है।
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
प्रशिक्षण की यात्रा में यात्री को केंद्र पर कब होना है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

14:00 बजे।. मुलाक़ात का समय 14:00 बजे है। 13:40 बजे ट्रेन स्टेशन पर पहुँचती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
आधी रात पार करने वाले अलग उदाहरण में पहुँचने की तारीख़ क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

13 मई।. ट्रेन 12 मई को देर रात निकलती है और आधी रात के बाद 13 मई को पहुँचती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सी पंक्ति बताती है कि किस जानकारी की जाँच अभी बाकी है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

À vérifier : le trajet entre la gare et le centre.. À vérifier बाकी सवाल का लेबल है: स्टेशन से केंद्र तक का रास्ता।