Prepara los detalles de tu viaje en francés: fechas, estaciones y el último tramo

Editado por Chris Lee · Actualizado 25 de septiembre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Prepara una nota de viaje clara en francés con las fechas de salida y llegada, la dirección final y una pregunta útil. Incluye una comprobación de un trayecto nocturno.

A2
3 rules
Para imprimir
Apréndelo en el cuaderno A2 →

En pocas palabras

Escribe la salida, la llegada del medio de transporte y tu destino final en líneas separadas. Pon una fecha junto a cada hora, sobre todo si viajas de noche. Termina con la pregunta que necesitas resolver: Comment aller de la gare au centre ?

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona sale de una estación de tren y piensa en el tramo a pie que le queda. — El viaje continúa desde la gare hasta el destino final. Ilustración: Atelier

Ma fiche de voyage

1 · Salida · dónde y cuándo

Pon la localidad, la fecha y la hora de salida en una sola línea.

Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.Salgo de Nantes el 10 de junio a las nueve.

2 · Llegada · nombra la parada del transporte

Una estación o un aeropuerto es una etapa del viaje.

J’arrive à la gare à onze heures.Llego a la estación a las once.

3 · Destino final · añade la dirección

Da el lugar al que necesitas llegar y la hora a la que debes estar allí.

Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.Tengo que estar en el número 6 de Rue des Lilas al mediodía.

Una nota de viaje que puedes mostrar

Viaje para asistir a un curso de formación

Etiqueta	Tu información	Español
Départ	Clairville, le 12 mai à 12 h 10	Clairville, 12 de mayo a las 12:10
Arrivée du train	Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40	Estación de Montfleur, 12 de mayo a las 13:40
Destination finale	Centre de formation, 8 rue du Parc	Centro de formación, número 8 de Rue du Parc
Heure du rendez-vous	Le 12 mai à 14 heures	12 de mayo a las 14:00
À vérifier	Le trajet entre la gare et le centre	El trayecto de la estación al centro

Cuatro cosas que identificar durante el viaje

À l’accueil de la gare

Vous
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
Hola. Mi tren llega a Montfleur a las 13:40. Tengo que estar en el centro de formación a las 14:00.
Employée
Vous avez l’adresse ?
¿Tiene la dirección?
Vous
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
Sí, es en el número ocho de Rue du Parc. ¿Cómo llego desde la estación?
Employée
Je vais regarder le plan avec vous.
Voy a mirar el mapa con usted.

La nota indica un intervalo de veinte minutos entre la llegada del tren y la cita. La pregunta es cómo recorrer el último tramo. Arrivée du train y heure du rendez-vous permiten localizar fácilmente las dos horas.

¿Cómo das las fechas de un viaje en francés?

Un ejemplo nocturno separado

Evento	Fecha y hora	Dilo en voz alta
Départ	Le 12 mai à 23 h 40	Le douze mai à vingt-trois heures quarante.
Arrivée	Le 13 mai à 1 h 10	Le treize mai à une heure dix.

Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.

La salida está prevista para la noche del 12 de mayo y la llegada para el 13 de mayo, después de medianoche.

Prévu significa previsto o programado. Relaciónalo con el evento: le départ prévu, l’arrivée prévue. En el ejemplo nocturno, la fecha de llegada cambia aunque el trayecto sea corto.

Revisa tu propia nota

Antes de pedir ayuda para viajar

He puesto cada salida y llegada junto a su fecha.
He escrito el nombre de la estación y la dirección final por separado.
He identificado la hora de la cita.
He escrito una pregunta sobre el tramo que falta.