Compara dos rutas de viaje en francés: horarios, transbordos y precio
Compara en francés un tren directo con una ruta de autobús de larga distancia y autobús local. Lee las opciones, pregunta por la conexión que falta por confirmar y explica tu elección.
En pocas palabras
Compara ambas rutas hasta el mismo destino final. Usa plus… que o moins… que para señalar una diferencia y después pregunta por el detalle que falta: Le prix comprend-il le bus ?
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Dos formas de llegar al centro de formación
Tienes que llegar al centro de formación de Valmont a más tardar a las 14:30. El personal te da estas dos opciones. Lee el último tramo de cada viaje con tanto cuidado como el servicio principal.
| Detalle | Opción A · tren | Opción B · autobús de larga distancia + autobús local |
|---|---|---|
| Salida | 12 h 20 | 11 h 40 |
| Llegada del servicio principal | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| Trayecto posterior | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| Precio indicado | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| Transbordos | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
Nombra cada parte de la ruta
Encuentra:
¿Cómo comparas opciones de viaje en francés?
moins… quemenos… que
Enfoque: precio
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
El autobús de larga distancia cuesta menos que el tren, pero hay que añadir el precio del autobús local.
plus… quemás… que
Enfoque: facilidad del trayecto
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
El viaje directo es más sencillo que el viaje con una conexión.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
En la segunda opción, ¿a qué hora sale el autobús hacia Valmont?
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
Tengo que comprobar ese horario.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
¿Y los veinticuatro euros incluyen el autobús local?
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
No, es solo el precio del autobús de larga distancia.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
En ese caso, prefiero el tren directo. Tengo que llegar al centro antes de las dos y media.
Para A, las 14:10 más los diez minutos a pie indicados dan una llegada al centro a las 14:20. Para B, después de llegar a Belcourt aún queda un trayecto en autobús. Je préfère expresa tu elección; je prendrais significa «yo tomaría» y va bien para hablar de una opción.