フランス語で二つの経路を比較する：時刻・乗り換え・料金
直通列車と長距離バスから路線バスに乗り継ぐ経路を、フランス語で比較します。選択肢を読み、未確認の乗り継ぎについて尋ね、自分の選択を説明しましょう。
要点
どちらの経路も同じ最終目的地まで比較しましょう。違いには plus… que や moins… que を使い、足りない情報を尋ねます：Le prix comprend-il le bus ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
研修センターまでの二つの行き方
Valmont の研修センターに14時30分までに着く必要があります。係員が二つの選択肢を示します。各行程の最後の区間も、主要な交通手段と同じように注意して読みましょう。
| 詳細 | 選択肢A · 列車 | 選択肢B · 長距離バス＋路線バス |
|---|---|---|
| 出発 | 12 h 20 | 11 h 40 |
| 主要な交通機関の到着 | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| その先の移動 | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| 提示された料金 | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| 乗り換え | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
経路の各部分の名前を言う
探しましょう：
フランス語で移動手段をどう比較しますか？
moins… que…より少ない
注目点： 料金
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
長距離バスは列車より安いですが、路線バスの料金を加える必要があります。
plus… que…より多い
注目点： 移動のしやすさ
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
直通の移動は、乗り継ぎのある移動より簡単です。
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
二つ目の選択肢では、Valmont 行きのバスは何時に出ますか？
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
その時刻は確認が必要です。
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
それから、24ユーロには路線バスも含まれますか？
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
いいえ。それは長距離バスだけの料金です。
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
それでしたら、直通列車にします。14時30分より前にセンターに着く必要があります。
Aでは、14時10分に記載された徒歩10分を足すと、センターには14時20分に着きます。Bでは、Belcourt に着いた後もバスでの移動が残っています。Je préfère は自分の選択を伝えます。je prendrais は「私なら乗ります」という意味で、選択肢について相談するときに使えます。