قارن مسارَي سفر بالفرنسية: الأوقات والتبديلات والسعر
قارن بالفرنسية قطارًا مباشرًا بمسار يجمع حافلة بين المدن وحافلة محلية. اقرأ الخيارات واسأل عن التبديل الذي لم تتّضح تفاصيله واشرح اختيارك.
باختصار
قارن المسارَين حتى الوجهة النهائية نفسها. استخدم plus… que أو moins… que لبيان الفرق، ثم اسأل عن التفصيل الناقص: Le prix comprend-il le bus ?
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
طريقتان للوصول إلى مركز التدريب
عليك بلوغ مركز التدريب في Valmont بحلول الساعة 14:30. يعطيك الموظف هذين الخيارين. اقرأ المرحلة الأخيرة من كل رحلة بعناية تماثل عنايتك بوسيلة النقل الرئيسية.
| التفصيل | الخيار A · قطار | الخيار B · حافلة بين المدن + حافلة محلية |
|---|---|---|
| المغادرة | 12 h 20 | 11 h 40 |
| وصول وسيلة النقل الرئيسية | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| متابعة الرحلة | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| السعر المذكور | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| التبديلات | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
سمِّ كل جزء من المسار
ابحث عن:
كيف تقارن خيارات السفر بالفرنسية؟
moins… queأقلّ… من
محور التركيز: السعر
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
تكلفة الحافلة بين المدن أقلّ من تكلفة القطار، لكن عليك إضافة أجرة الحافلة المحلية.
plus… queأكثر… من
محور التركيز: سهولة الرحلة
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
الرحلة المباشرة أبسط من الرحلة التي تتطلّب تبديلًا.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
بالنسبة إلى الخيار الثاني، متى تغادر الحافلة المتّجهة إلى Valmont؟
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
عليّ التحقّق من ذلك الموعد.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
وهل يشمل مبلغ 24 يورو الحافلة المحلية؟
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
لا، ذلك سعر الحافلة بين المدن فقط.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
في هذه الحالة، أفضّل القطار المباشر. عليّ الوصول إلى المركز قبل الثانية والنصف.
في الخيار A، نضيف إلى 14:10 عشر دقائق سيرًا حسب المعلومات المعطاة، فنصل إلى المركز الساعة 14:20. وفي B، يبقى بعد الوصول إلى Belcourt ركوب حافلة. تعبّر Je préfère عن اختيارك؛ وتعني je prendrais «سأختار الركوب لو كنت في هذا الموقف»، وتناسب مناقشة خيار.