Compare duas rotas de viagem em francês: horários, conexões e preço
Compare em francês um trem direto com uma rota de ônibus rodoviário e ônibus local. Leia as opções, pergunte sobre a conexão que falta confirmar e explique sua escolha.
Em poucas palavras
Compare as duas rotas até o mesmo destino final. Use plus… que ou moins… que para mostrar uma diferença e depois pergunte sobre o detalhe que falta: Le prix comprend-il le bus ?
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Duas formas de chegar ao centro de formação
Você precisa chegar ao centro de formação em Valmont até as 14h30. A pessoa do atendimento apresenta estas duas opções. Leia o trecho final de cada viagem com o mesmo cuidado que o transporte principal.
| Detalhe | Opção A · trem | Opção B · ônibus rodoviário + ônibus local |
|---|---|---|
| Partida | 12 h 20 | 11 h 40 |
| Chegada do transporte principal | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| Trajeto seguinte | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| Preço informado | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| Conexões | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
Dê o nome de cada parte da rota
Encontre:
Como comparar opções de viagem em francês?
moins… quemenos… que
Foco: preço
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
O ônibus rodoviário custa menos que o trem, mas é preciso acrescentar a tarifa do ônibus local.
plus… quemais… que
Foco: facilidade do trajeto
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
A viagem direta é mais simples que a viagem com uma conexão.
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
Na segunda opção, a que horas sai o ônibus para Valmont?
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
Preciso conferir esse horário.
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
E os vinte e quatro euros incluem o ônibus local?
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
Não, esse é só o preço do ônibus rodoviário.
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
Nesse caso, prefiro o trem direto. Preciso chegar ao centro antes das duas e meia.
Na opção A, 14h10 mais os dez minutos de caminhada informados resultam em chegada ao centro às 14h20. Na B, depois da chegada a Belcourt ainda há um trajeto de ônibus. Je préfère expressa sua escolha; je prendrais significa “eu pegaria” e funciona bem para discutir uma opção.