फ़्रेंच में दो यात्रा मार्गों की तुलना: समय, सवारी बदलना और कीमत
फ़्रेंच में सीधी ट्रेन और लंबी दूरी की बस के बाद स्थानीय बस वाले रास्ते की तुलना करें। विकल्प पढ़ें, जिस कनेक्शन की जानकारी बाकी है उसके बारे में पूछें और अपना चुनाव समझाएँ।
संक्षेप में
दोनों रास्तों की तुलना एक ही अंतिम गंतव्य तक करें। अंतर बताने के लिए plus… que या moins… que इस्तेमाल करें, फिर बाकी विवरण पूछें: Le prix comprend-il le bus ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
प्रशिक्षण केंद्र पहुँचने के दो रास्ते
आपको Valmont के प्रशिक्षण केंद्र में 14:30 बजे तक पहुँचना है। कर्मचारी ये दो विकल्प देता है। मुख्य सवारी की तरह हर यात्रा का आख़िरी चरण भी ध्यान से पढ़ें।
| विवरण | विकल्प A · ट्रेन | विकल्प B · लंबी दूरी की बस + स्थानीय बस |
|---|---|---|
| प्रस्थान | 12 h 20 | 11 h 40 |
| मुख्य सवारी का आगमन | Valmont : 14 h 10 | Belcourt : 13 h 30 |
| आगे की यात्रा | 10 minutes à pied jusqu’au centre | Bus pour Valmont ; horaire à vérifier |
| बताई गई कीमत | 38 euros | 24 euros pour l’autocar ; prix du bus à vérifier |
| सवारी बदलना | Aucun changement | Un changement à Belcourt |
रास्ते के हर हिस्से का नाम बताएँ
ढूँढ़ें:
फ़्रेंच में यात्रा के विकल्पों की तुलना कैसे करें?
moins… que…से कम…
ध्यान देने की बात: कीमत
moins cher que
L’autocar coûte moins cher que le train, mais il faut ajouter le prix du bus.
लंबी दूरी की बस ट्रेन से सस्ती है, लेकिन स्थानीय बस का किराया जोड़ना होगा।
plus… que…से ज़्यादा…
ध्यान देने की बात: यात्रा की आसानी
plus simple que
Le trajet direct est plus simple que le trajet avec une correspondance.
सीधी यात्रा सवारी बदलने वाली यात्रा से आसान है।
- Vous
Pour la deuxième option, à quelle heure part le bus pour Valmont ?
दूसरे विकल्प में Valmont की बस कितने बजे निकलती है?
- Agente
Je dois vérifier cet horaire.
मुझे उस समय की जाँच करनी होगी।
- Vous
Et les vingt-quatre euros comprennent-ils le bus ?
और क्या चौबीस यूरो में स्थानीय बस शामिल है?
- Agente
Non, c’est seulement le prix de l’autocar.
नहीं, यह केवल लंबी दूरी की बस का किराया है।
- Vous
Dans ce cas, je préfère le train direct. Je dois arriver au centre avant quatorze heures trente.
ऐसे में, मुझे सीधी ट्रेन पसंद है। मुझे केंद्र पर दोपहर ढाई बजे से पहले पहुँचना है।
A में 14:10 बजे के साथ बताया गया दस मिनट का पैदल रास्ता जोड़ें, तो केंद्र पर 14:20 बजे पहुँचेंगे। B में Belcourt पहुँचने के बाद बस से यात्रा बाकी है। Je préfère आपका चुनाव बताता है; je prendrais का अर्थ “मैं यह सवारी चुनूँगा/चुनूँगी” है और किसी विकल्प पर बात करते समय सही रहता है।