早見表
出発日と到着日、最終目的地の住所、役立つ質問を一つ記した、わかりやすいフランス語の旅程メモを作ります。日付をまたぐ旅の確認も含みます。
要点
出発、交通機関の到着、最終目的地を別々の行に書きましょう。特に日付をまたぐ場合は、各時刻の横に日付も書きます。最後に、知りたいことを質問にします：Comment aller de la gare au centre ?
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Ma fiche de voyage
町、日付、出発時刻を一行にまとめましょう。
Je pars de Nantes le dix juin à neuf heures.6月10日9時に Nantes を出ます。
駅や空港は旅の一段階です。
J’arrive à la gare à onze heures.11時に駅に着きます。
到着しなければならない場所と、そこにいるべき時刻を伝えましょう。
Je dois être au 6, rue des Lilas, à midi.正午に Rue des Lilas の6番地にいる必要があります。
| 項目 | 自分の情報 | 日本語 |
|---|---|---|
| Départ | Clairville, le 12 mai à 12 h 10 | Clairville、5月12日12時10分 |
| Arrivée du train | Gare de Montfleur, le 12 mai à 13 h 40 | Montfleur 駅、5月12日13時40分 |
| Destination finale | Centre de formation, 8 rue du Parc | 研修センター、Rue du Parc 8番地 |
| Heure du rendez-vous | Le 12 mai à 14 heures | 5月12日14時 |
| À vérifier | Le trajet entre la gare et le centre | 駅からセンターまでの移動 |
旅の途中で確認する四つの物や場所
探しましょう：
Bonjour. Mon train arrive à Montfleur à treize heures quarante. Je dois être au centre de formation à quatorze heures.
こんにちは。列車は13時40分に Montfleur に着きます。14時には研修センターにいる必要があります。
Vous avez l’adresse ?
住所はお持ちですか？
Oui, c’est au huit, rue du Parc. Comment y aller depuis la gare ?
はい。Rue du Parc の8番地です。駅からはどう行けばよいですか？
Je vais regarder le plan avec vous.
一緒に地図を見てみます。
メモでは、列車の到着と約束の時刻の間に20分あります。質問は、最後の区間をどう移動するかです。Arrivée du train と heure du rendez-vous があるので、二つの時刻をすぐに見つけられます。
| 出来事 | 日付と時刻 | 声に出して言う |
|---|---|---|
| Départ | Le 12 mai à 23 h 40 | Le douze mai à vingt-trois heures quarante. |
| Arrivée | Le 13 mai à 1 h 10 | Le treize mai à une heure dix. |
Le départ est prévu le douze mai au soir, et l’arrivée le treize mai, après minuit.
出発は5月12日の夜、到着は深夜0時を過ぎた5月13日の予定です。
Prévu は予定された、または計画されたという意味です。出来事と組み合わせます：le départ prévu、l’arrivée prévue。日付をまたぐ例では、短い移動でも到着日が変わります。
旅行について助けを求める前に