Diálogo
Pratique diálogos de viagem em francês: mude a resposta e mantenha o objetivo
Pratique uma conversa na estação em francês e mude uma resposta. Pergunte sobre um trem mais tarde, corrija o tipo de passagem e confirme a viagem final.
- A2
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Mantenha um objetivo e mude uma resposta. Para uma passagem de trem, o objetivo é acertar o destino, a ida e a volta. Faça uma pergunta quando a resposta trouxer um novo horário ou uma troca de trem.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Seu objetivo: uma passagem de ida e volta para Angers
Você quer sair na quinta-feira à noite e voltar na segunda-feira de manhã. Leia o diálogo uma vez. Depois ative o modo de prática e responda a partir das dicas traduzidas.
Objetos úteis na cena da estação
Encontre:
- Atendente da bilheteria
Bonjour. Vous allez où ?
Tradução
Olá. Aonde você vai?
- Vous
Bonjour. Je voudrais un aller-retour pour Angers, s’il vous plaît.
Peça uma passagem de ida e volta para Angers.
Tradução
Olá. Gostaria de uma passagem de ida e volta para Angers, por favor.
- Atendente da bilheteria
Pour quel jour ?
Tradução
Para qual dia?
- Vous
Un départ jeudi soir et un retour lundi matin.
Informe os dias e os períodos do dia das duas viagens.
Tradução
Partida na quinta-feira à noite e volta na segunda-feira de manhã.
- Atendente da bilheteria
Le train de dix-huit heures est complet. Il reste des places à dix-neuf heures vingt.
Tradução
O trem das 18h está lotado. Há lugares às 19h20.
- Vous
À quelle heure arrive le train de dix-neuf heures vingt ?
Pergunte o horário de chegada do trem que sai mais tarde.
Tradução
A que horas o trem das 19h20 chega?
- Atendente da bilheteria
À vingt et une heures dix. C’est un train direct.
Tradução
Às 21h10. É um trem direto.
- Vous
D’accord, ça me va. Et pour le retour lundi matin ?
Aceite e pergunte sobre a volta de segunda-feira.
Tradução
Tudo bem, serve para mim. E para a volta na segunda-feira de manhã?
- Atendente da bilheteria
J’ai un départ à huit heures quinze.
Tradução
Tenho uma partida às 08h15.
- Vous
Très bien. Donc, départ jeudi à dix-neuf heures vingt, retour lundi à huit heures quinze.
Confirme as duas datas e os horários.
Tradução
Muito bem. Então: saída na quinta-feira às 19h20 e volta na segunda-feira às 08h15.
- Atendente da bilheteria
C’est bien cela.
Tradução
Isso mesmo.
- Vous
Merci beaucoup.
Agradeça à pessoa da bilheteria.
Tradução
Muito obrigado.
Como você pratica diálogos de viagem em francês?
| Nova resposta da pessoa da bilheteria | Sua resposta útil | O que verifica |
|---|---|---|
| Je peux vous proposer un départ plus tard. | À quelle heure exactement ? | O novo horário de partida |
| Il faut changer à Tours. | Combien de temps ai-je pour la correspondance ? | O tempo disponível para trocar de trem |
| Vous voulez un aller simple ? | Non, un aller-retour, s’il vous plaît. | O tipo de passagem |
| Je n’ai pas compris la date du retour. | Le retour, c’est lundi matin. | A data da volta |
Recomece o diálogo usando só uma linha da tabela. Deixe a outra pessoa responder à pergunta de acompanhamento antes de continuar. Termine repetindo a viagem que vocês combinaram.
Depois de cada versão
- Pedi o tipo correto de passagem.
- Respondi à informação que mudou.
- Diferenciei a ida de quinta-feira da volta de segunda-feira.
- Confirmei os horários finais antes de encerrar.