حوار
تدرّب على حوارات السفر الفرنسية: غيّر الردّ واحتفظ بالهدف
تدرّب على محادثة في المحطة بالفرنسية، ثم غيّر ردًا واحدًا. اسأل عن قطار لاحق، وصحّح نوع التذكرة، وأكّد الرحلة النهائية.
- A2
- 12 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
احتفظ بهدف واحد وغيّر ردًا واحدًا. ولتذكرة القطار، الهدف هو الاتفاق على الوجهة ورحلتي الذهاب والعودة. استخدم سؤالًا إذا أضاف الردّ موعدًا جديدًا أو تبديل قطار.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
هدفك: تذكرة ذهاب وإياب إلى Angers
تريد المغادرة مساء الخميس والعودة صباح الاثنين. اقرأ الحوار مرة واحدة. ثم فعّل وضع التدريب وأجب انطلاقًا من التوجيهات المترجمة.
أشياء مفيدة في مشهد المحطة
ابحث عن:
- موظّف التذاكر
Bonjour. Vous allez où ?
الترجمة
مرحبًا. إلى أين تذهب؟
- Vous
Bonjour. Je voudrais un aller-retour pour Angers, s’il vous plaît.
اطلب تذكرة ذهاب وإياب إلى Angers.
الترجمة
مرحبًا. أودّ تذكرة ذهاب وإياب إلى Angers، من فضلك.
- موظّف التذاكر
Pour quel jour ?
الترجمة
لأي يوم؟
- Vous
Un départ jeudi soir et un retour lundi matin.
اذكر يومَي السفر والفترتين من اليوم.
الترجمة
المغادرة مساء الخميس والعودة صباح الاثنين.
- موظّف التذاكر
Le train de dix-huit heures est complet. Il reste des places à dix-neuf heures vingt.
الترجمة
قطار 18:00 ممتلئ. بقيت مقاعد في 19:20.
- Vous
À quelle heure arrive le train de dix-neuf heures vingt ?
اسأل عن وصول القطار اللاحق.
الترجمة
في أي ساعة يصل قطار 19:20؟
- موظّف التذاكر
À vingt et une heures dix. C’est un train direct.
الترجمة
في 21:10. إنه قطار مباشر.
- Vous
D’accord, ça me va. Et pour le retour lundi matin ?
وافق واسأل عن عودة الاثنين.
الترجمة
حسنًا، هذا يناسبني. وماذا عن العودة صباح الاثنين؟
- موظّف التذاكر
J’ai un départ à huit heures quinze.
الترجمة
لديّ مغادرة في 08:15.
- Vous
Très bien. Donc, départ jeudi à dix-neuf heures vingt, retour lundi à huit heures quinze.
أكّد التاريخين والوقتين.
الترجمة
جيد جدًا. إذًا: المغادرة الخميس في 19:20، والعودة الاثنين في 08:15.
- موظّف التذاكر
C’est bien cela.
الترجمة
هذا صحيح.
- Vous
Merci beaucoup.
اشكر موظّف التذاكر.
الترجمة
شكرًا جزيلًا.
كيف تتدرّب على حوارات السفر الفرنسية؟
| ردّ الموظّف الجديد | استجابتك المفيدة | ما تتحقّق منه |
|---|---|---|
| Je peux vous proposer un départ plus tard. | À quelle heure exactement ? | وقت المغادرة الجديد |
| Il faut changer à Tours. | Combien de temps ai-je pour la correspondance ? | الوقت المتاح لتبديل القطار |
| Vous voulez un aller simple ? | Non, un aller-retour, s’il vous plaît. | نوع التذكرة |
| Je n’ai pas compris la date du retour. | Le retour, c’est lundi matin. | تاريخ العودة |
ابدأ الحوار من جديد مستخدمًا صفًا واحدًا فقط من الجدول. دع شريكك يجيب عن السؤال الإضافي قبل أن تواصل. اختم بإعادة ذكر الرحلة التي اتفقتما عليها.
بعد كل نسخة
- طلبت نوع التذكرة الصحيح.
- استجبت للمعلومات المتغيّرة.
- ميّزت ذهاب الخميس من عودة الاثنين.
- أكّدت الأوقات النهائية قبل الختام.