مشهد مصوّر
Route وchemin وrue: استكشف بلدة فرنسية واعثر على الطريق
استكشف شارع بلدة ودرب غابة وطريقًا خارج البلدة. تعلّم route وchemin وrue عبر ثمانية مواضع مصوّرة وإرشادات وأربعة أسئلة.
- A2
- 8 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Une rue شارع؛ وune route طريق؛ وun chemin درب أو سبيل. وفي demander son chemin تعني الكلمة السؤال عن الطريق، حتّى داخل بلدة. وللمسار المخطّط له، تفيدك un itinéraire غالبًا.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
من وسط البلدة إلى الأشجار
ابحث عن:
ما الفرق بين route وchemin وrue؟
| الاسم | المثال | الترجمة |
|---|---|---|
| une rue | Traversez la rue. | اعبر الشارع. |
| une route | Nous prenons la route du village. | نسلك الطريق المؤدّي إلى القرية. |
| un chemin | Suivez le chemin jusqu’au parc. | اتّبع الدرب حتّى الحديقة. |
تعطي الصورة كلّ اسم سياقًا واضحًا. وفي الاستخدام اليوميّ، قد تمرّ route عبر قرية، وقد تسمّي chemin مسارًا عبر عدّة شوارع. وفي العنوان، احتفظ بالاسم المذكور: 12, rue des Lilas. وقد تكون الكلمات avenue وboulevard وplace جزءًا من العنوان أيضًا.
- زائر
Excusez-moi, vous pouvez m’indiquer le chemin de la gare ?
عذرًا، هل يمكنك إرشادي إلى طريق المحطّة؟
- أحد السكّان
Oui. Continuez tout droit dans cette rue.
نعم. واصل السير مستقيمًا في هذا الشارع.
- زائر
Je traverse au passage piéton ?
هل أعبر عند معبر المشاة؟
- أحد السكّان
Oui. La gare est au bout de la rue.
نعم. المحطّة في نهاية الشارع.
Quel itinéraire préfères-tu pour aller au village ?
أيّ مسار تفضّل للوصول إلى القرية؟
Un itinéraire هو المسار الكامل. وقد يشمل عدّة شوارع وطرق ودروب.