Escena ilustrada

Route, chemin, rue: explora una ciudad francesa y encuentra el camino

Explora una calle urbana, un sendero de bosque y una carretera que sale de la localidad. Aprende route, chemin y rue con ocho puntos ilustrados, indicaciones y cuatro preguntas.

En pocas palabras

Une rue es una calle; une route es una carretera; un chemin es un camino o sendero. En demander son chemin, la palabra significa preguntar el camino, incluso en una localidad. Para un recorrido planificado, un itinéraire suele ser útil.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una calle de una pequeña localidad francesa lleva a una estación, mientras un sendero lateral se dirige hacia una zona arbolada y una carretera rural.
Rue, route y chemin corresponden a distintas partes del recorrido. Ilustración: Atelier

Del centro de la localidad a los árboles

Una pequeña localidad francesa vista desde arriba en ángulo suave. Una calle estrecha bordeada de edificios comerciales adosados atraviesa el centro; en ella hay una panadería con pan visible en el escaparate.

¿Qué diferencia hay entre route, chemin y rue?

Tres sustantivos y su género
SustantivoEjemploTraducción
une rueTraversez la rue.Cruce la calle.
une routeNous prenons la route du village.Tomamos la carretera que lleva al pueblo.
un cheminSuivez le chemin jusqu’au parc.Siga el sendero hasta el parque.

La imagen da un contexto claro a cada sustantivo. En el uso cotidiano, una route puede atravesar un pueblo y chemin puede nombrar un recorrido por varias calles. Para una dirección, conserva el nombre indicado: 12, rue des Lilas. Las palabras avenue, boulevard y place también pueden formar parte de una dirección.

Pour aller à la gare
  1. Visitante

    Excusez-moi, vous pouvez m’indiquer le chemin de la gare ?

    Disculpe, ¿puede indicarme el camino a la estación?

  2. Residente

    Oui. Continuez tout droit dans cette rue.

    Sí. Siga todo recto por esta calle.

  3. Visitante

    Je traverse au passage piéton ?

    ¿Cruzo por el paso peatonal?

  4. Residente

    Oui. La gare est au bout de la rue.

    Sí. La estación está al final de la calle.

Quel itinéraire préfères-tu pour aller au village ?

¿Qué recorrido prefieres para ir al pueblo?

Un itinéraire es el recorrido completo. Puede incluir varias calles, carreteras y senderos.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué par tiene el género correcto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Une rue, un chemin.. Los sustantivos Rue y route son femeninos; chemin es masculino.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué significa demander son chemin?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Preguntar el camino.. La expresión significa preguntar el camino y sirve tanto en una localidad como en otros lugares.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Encuentra la carretera ancha que lleva hacia los campos.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La route.. En la escena, la route sale de la localidad hacia los campos.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué palabra designa mejor un recorrido completo planificado por varios lugares?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un itinéraire.. Un itinéraire describe el recorrido en su conjunto, que puede pasar por varias carreteras.