संवाद
Silencieux या calme? शांत फ़्लैट और सहज बातचीत
शांत आँगन की ओर खुलने वाला फ़्लैट देखें। आवाज़ के लिए silencieux और माहौल व मन की स्थिरता के लिए calme की तुलना करें, फिर बातचीत का अभ्यास करें।
- A2
- 8 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Silencieux बहुत कम या बिल्कुल आवाज़ न होने पर, या किसी व्यक्ति के कुछ न कहने पर ज़ोर देता है। Calme शांत जगह, कम गतिविधि या संयत व्यक्ति का वर्णन करता है। शांत शाम में बातचीत भी हो सकती है: On passe une soirée calme à discuter।
| फ़्रेंच | अनुवाद | किस बात पर ज़ोर है |
|---|---|---|
| un ventilateur silencieux | कम आवाज़ वाला पंखा | उसकी आवाज़। |
| une personne silencieuse | चुप रहने वाला व्यक्ति | व्यक्ति कुछ नहीं कहता। |
| une cour calme | शांत आँगन | सुकून भरा माहौल। |
| une personne calme | संयत व्यक्ति | मन का संयम। |
- प्रॉपर्टी एजेंट
Le salon donne sur une cour calme. Vous voulez ouvrir la fenêtre ?
अनुवाद
बैठक की खिड़की शांत आँगन की ओर खुलती है। क्या आप खिड़की खोलना चाहेंगी?
- घर देखने आई महिला
Oui, merci. J’entends une fontaine.
सहमति दें, फिर कहें कि फ़व्वारे की आवाज़ सुनाई दे रही है।
अनुवाद
जी, धन्यवाद। मुझे फ़व्वारे की आवाज़ सुनाई दे रही है।
- प्रॉपर्टी एजेंट
Oui. La cour est calme, mais elle n’est pas complètement silencieuse.
अनुवाद
जी। आँगन शांत है, लेकिन बिल्कुल आवाज़-रहित नहीं है।
- घर देखने आई महिला
Et le ventilateur ? Il est silencieux ?
पूछें कि पंखा कम शोर करता है या नहीं।
अनुवाद
और पंखा? क्या वह कम आवाज़ करता है?
- प्रॉपर्टी एजेंट
Écoutez. Il fait très peu de bruit.
अनुवाद
सुनिए। यह बहुत कम शोर करता है।
- घर देखने आई महिला
C’est agréable. J’aimerais passer des soirées calmes ici.
कहें कि अच्छा लग रहा है और आप यहाँ शांत शामें बिताना चाहते हैं।
अनुवाद
अच्छा लग रहा है। मैं यहाँ शांत शामें बिताना चाहूँगी।
- प्रॉपर्टी एजेंट
Vous hésitez ? Vous restez silencieuse.
अनुवाद
क्या आप दुविधा में हैं? आप चुप हो गई हैं।
- घर देखने आई महिला
Je réfléchis au loyer. Je suis calme, mais j’ai besoin d’un moment.
अपनी चुप्पी समझाएँ: आप किराए के बारे में विचार कर रहे हैं और आपको एक पल चाहिए।
अनुवाद
मैं किराए के बारे में सोच रही हूँ। मैं शांत हूँ, लेकिन मुझे एक पल चाहिए।
आँगन के आस-पास देखें
ढूँढ़ें:
| पुल्लिंग एकवचन | स्त्रीलिंग एकवचन | पुल्लिंग बहुवचन | स्त्रीलिंग बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| आवाज़-रहित / चुप | silencieux | silencieuse | silencieux | silencieuses |
| शांत | calme | calme | calmes | calmes |