Diálogo
Silencieux ou calme? Um apartamento tranquilo e uma conversa serena
Visite um apartamento voltado para um pátio tranquilo. Compare silencieux para o som e calme para o ambiente e a serenidade; depois pratique a conversa.
- A2
- 8 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Silencieux destaca pouco ou nenhum som, ou uma pessoa que não diz nada. Calme descreve um lugar tranquilo, pouca atividade ou uma pessoa serena. Uma noite calma pode incluir conversa: On passe une soirée calme à discuter.
| Francês | Tradução | Foco |
|---|---|---|
| un ventilateur silencieux | um ventilador silencioso | O som que ele faz. |
| une personne silencieuse | uma pessoa em silêncio | A pessoa não diz nada. |
| une cour calme | um pátio tranquilo | Um ambiente sossegado. |
| une personne calme | uma pessoa calma | Serenidade. |
- Corretor de imóveis
Le salon donne sur une cour calme. Vous voulez ouvrir la fenêtre ?
Tradução
A sala dá para um pátio tranquilo. Você gostaria de abrir a janela?
- Visitante
Oui, merci. J’entends une fontaine.
Aceite e depois diga que está ouvindo uma fonte.
Tradução
Sim, obrigada. Estou ouvindo uma fonte.
- Corretor de imóveis
Oui. La cour est calme, mais elle n’est pas complètement silencieuse.
Tradução
Sim. O pátio é tranquilo, mas não é completamente silencioso.
- Visitante
Et le ventilateur ? Il est silencieux ?
Pergunte se o ventilador faz pouco barulho.
Tradução
E o ventilador? É silencioso?
- Corretor de imóveis
Écoutez. Il fait très peu de bruit.
Tradução
Ouça. Ele faz muito pouco barulho.
- Visitante
C’est agréable. J’aimerais passer des soirées calmes ici.
Diga que é agradável e que você gostaria de passar noites tranquilas aqui.
Tradução
É agradável. Gostaria de passar noites tranquilas aqui.
- Corretor de imóveis
Vous hésitez ? Vous restez silencieuse.
Tradução
Você está em dúvida? Ficou em silêncio.
- Visitante
Je réfléchis au loyer. Je suis calme, mais j’ai besoin d’un moment.
Explique seu silêncio: você está pensando no aluguel e precisa de um momento.
Tradução
Estou pensando no aluguel. Estou calma, mas preciso de um momento.
Olhe ao redor do pátio
Encontre:
| Masculino singular | Feminino singular | Masculino plural | Feminino plural | |
|---|---|---|---|---|
| silencioso / em silêncio | silencieux | silencieuse | silencieux | silencieuses |
| calmo | calme | calme | calmes | calmes |